Lyrics and translation Mercedes Sosa - Barrio De La Cruz
Hay
novedades
Il
y
a
des
nouvelles
En
el
barrio
de
la
cruz
Dans
le
quartier
de
la
croix
Que
los
niños
solo
Que
les
enfants
ne
Se
alimentan
de
luz
Se
nourrissent
que
de
lumière
Alucinados
van
virando
Hallucinés,
ils
tournent
Hacia
el
azul
Vers
le
bleu
Otros
meditando
D'autres
méditent
A
cuesta
con
su
cruz
A
bout
de
souffle
avec
leur
croix
Electrizados
Électrisés
Cruzan
cielos
sin
dormir
Ils
traversent
les
cieux
sans
dormir
En
la
carretera
Sur
la
route
Asumen
formas
mil
Ils
prennent
mille
formes
Unos
venden
humo
Certains
vendent
de
la
fumée
Otros
creen
que
son
jesus
D'autres
croient
qu'ils
sont
Jésus
Muchos
acordeonistas
ciegos
Beaucoup
d'accordéonistes
aveugles
Tocando
blues
Jouant
du
blues
Sienten
nostalgias
Ressentent
la
nostalgie
Solos
en
la
multitud
Seuls
dans
la
foule
Otros
tiran
piedras
D'autres
lancent
des
pierres
Y
agotan
su
inquietud
Et
épuisent
leur
inquiétude
Mas
hay
millones
de
seres
Mais
il
y
a
des
millions
d'êtres
Que
se
disfrazan
tambien
Qui
se
déguisent
aussi
Que
nadie
pregunta
Que
personne
ne
demande
Lo
que
sabran
hacer
Ce
qu'ils
sauront
faire
Son
basureros
Ce
sont
des
éboueurs
Que
revuelven
la
ciudad
Qui
remuent
la
ville
Son
los
poceros
Ce
sont
les
puisatiers
Es
gente
sin
edad
C'est
du
monde
sans
âge
Ya
no
se
acuerdan
Ils
ne
se
souviennent
plus
Que
hay
un
barrio
de
la
cruz
Qu'il
y
a
un
quartier
de
la
croix
Que
fueron
niños
Qu'ils
étaient
des
enfants
Y
que
comian
luz
Et
qu'ils
mangeaient
de
la
lumière
Son
leñadores
Ce
sont
des
bûcherons
Andan
en
la
construccion
Ils
travaillent
dans
la
construction
Son
los
bomberos
Ce
sont
les
pompiers
Conducen
un
camion
Ils
conduisent
un
camion
Ya
no
se
acuerdan
Ils
ne
se
souviennent
plus
De
aquel
barrio
de
la
cruz
De
ce
quartier
de
la
croix
Que
fueron
niños
Qu'ils
étaient
des
enfants
Y
que
comian
luz
Et
qu'ils
mangeaient
de
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.