Lyrics and translation Mercedes Sosa - Canción Del Jangadero

Canción Del Jangadero

Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
Largo palo oscuro buscando el vientre del río
En las manos bronce y coraje como un desafío
Y en los ojos una esperanza como el canto mío
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
La marea prende en los juncos un grito de espuma
Cuando el río brama violento como un viejo puma
Y es el jangadero una sombra, perdido en la bruma
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
¡Jangadero, jangadero!
Por el Paraná
Jangadero va
Madera y canción
Hacia el confín del litoral
En los troncos gime boyando una vieja pena
Que en el jangadero se enrosca como una culebra
Y florecen manos que ruegan allá en las arenas
Por el Paraná
Jangadero va

Песня плотогона

По Паране
Плывет плотогон
Дерево и песня
К краю побережья
Длинный темный шест ищет чрево реки
В руках бронза и отвага, словно вызов судьбе
А в глазах надежда, как песня моя
По Паране
Плывет плотогон
Дерево и песня
К краю побережья
Прилив поднимает в камышах крик пены
Когда река ревет яростно, как старый пума
И плотогон — тень, затерянная в тумане
По Паране
Плывет плотогон
Дерево и песня
К краю побережья
Эй, плотогон, плотогон!
По Паране
Плывет плотогон
Дерево и песня
К краю побережья
В бревнах стонет, дрейфуя, старая печаль
Что обвивает плотогона, как змея
И цветут руки, молящие там, на песках
По Паране
Плывет плотогон