Lyrics and translation Mercedes Sosa - Cruzando por la Ciudad

Cruzando por la Ciudad

Collita sin quebradales
Perdida por la ciudad
Tu caja castiga el aire
Lastima tu soledad
Tilcara, quedó en el valle
Y el cielo cayó en el mar
De piedra tu gesto grave
Solito tu carnaval
Lejos la raíz, silban los coyuyos
Musiqueros del abril
Y América está en su sangre
Crecida con un cantar
De crenchas de crin salvaje
De besos de piel frutal
De orgullo fiero del Ande
Y soles de pedregal
Y ay, Cholita, ahí
Qué altos y qué oscuros rascacielos
Con su gris, descubren tu voz de nadie
Tu voz, pimpollo cerril
Calles, nada más
Silba con la quena de la puna laimará
Y con terquedad de poncho
Cruzando por la ciudad,
Usas tan negros los ojos
Que el pelo, ya sin peinar
Le fue poniendo sus moños
De piedra a la soledad
Y ay, mi Cholita, ay
Guaca del tesoro milagrero que llevas
Lavado de agüita el rostro, cruzando por la ciudad
Cruzando por la ciudad, cruzando por la ciudad

Пересекая город

Скромный урожай без излишеств
Затерянный в городе
Твой барабан бьет по воздуху
Жалка твоя одиночество
Тилькара осталась в долине
А небо упало в море
Каменный твой суровый взгляд
Одинокий твой карнавал
Далеко корни, свистят коюйо
Музыканты апреля
И Америка в твоей крови
Выросла с песней
Из кос дикой гривы
Из поцелуев фруктовой кожи
Из гордой ярости Анд
И солнца каменистой земли
И ох, Чолито, ах
Какие высокие и темные небоскребы
Своей серостью открывают твой ничейный голос
Твой голос, горный цветок
Улицы, ничего больше
Свистит на кене пуны лаймара
И с упрямством пончо
Пересекая город,
Так черны твои глаза
Что волосы, уже растрепанные
Завязывают свои банты
Из камня одиночеству
И ох, мой Чолито, ах
Сокровищница чудесного сокровища, которое ты несешь
Умытое водой лицо, пересекая город
Пересекая город, пересекая город