Lyrics and translation Mercedes Sosa - Cuando muere el angelito

Cuando muere el angelito

Ay, ay, ay, ayayaitay...
Suelta el violin su llantito
Quiere ayudarme a olvidar
La muerte del angelito
Velay si era chiquitito
Sin un pecado solito
Que Tata Dios se lo ha llevao
Será de verlo solito
Hasta el kakuy del silencio
Dolido huyó de las ramas
Cuando la caja del alama
Por el camino sonaba
Ay, ay, ay, ayayaitay
Suelta el violín su llantito
Quiere ayudarme a olvidar
La muerte del angelito
Cuando muere el angelito
Ay, ay, ay, ayayaitay...
Le cantan las alabanzas
Será por su alma bendita
Los cirios de los cardones
Prenden sus blancos ojitos
Azulándose en las alas
Que Dios le dió al pobrecito
Y lindo caballo blanco
Le va llevando al huahuita
Donde arpena rezabailes
Pa' la niña Telesita

Когда умирает ангелочек

Ай, ай, ай, айайайтай...
Скрипка роняет слезинки,
Хочет помочь мне забыть
Смерть ангелочка, мой милый.
Ах, он был совсем крошечный,
Без единого греха,
Его забрал к себе Бог.
Должно быть, ему так одиноко.
Даже какуй в тишине
Скорбно улетел с ветвей,
Когда гроб с душой малютки
По дороге проезжал.
Ай, ай, ай, айайайтай...
Скрипка роняет слезинки,
Хочет помочь мне забыть
Смерть ангелочка, мой милый.
Когда умирает ангелочек...
Ай, ай, ай, айайайтай...
Поют ему хвалу,
За его душу святую.
Свечи из кардонов
Зажигают свои белые глазки,
Синея на крыльях,
Которые Бог дал бедняжке.
И прекрасный белый конь
Уносит малыша,
Туда, где танцуют и молятся,
Для девочки Телеситы.