Lyrics and translation Mercedes Sosa - Cuando Me Ves Así

Cuando Me Ves Así

Cuando me ves así
Con estos ojos que no
Quieren mirarte,
Es que al oírte amor
Pienso en la lluvia
Sin dejar de escucharte.

Porque tu voz amiga,
Como el agua rumorea el amor.
Y pensando en la lluvia me parece
Que te escucho mejor.

Cuando me ves así
Con estos ojos
Que te miran sin verte,
Es que a través de ti
Miro mis sueños
Sin dejar de quererte.

Porque en tu suave transparencia
Tengo un milagroso tú,
Con el cuerpo para dicha de mis ojos
Todo lo veo azul.

Quand Tu Me Vois Comme Ça

Quand tu me vois comme ça
Avec ces yeux qui ne
Veulent pas te regarder,
C'est qu'en t'écoutant, mon amour
Je pense à la pluie
Sans cesser de t'écouter.

Parce que ta voix amie,
Comme l'eau murmure l'amour.
Et en pensant à la pluie il me semble
Que je t'écoute mieux.

Quand tu me vois comme ça
Avec ces yeux
Qui te regardent sans te voir,
C'est qu'à travers toi
Je regarde mes rêves
Sans cesser de t'aimer.

Parce que dans ta douce transparence
J'ai un miracle toi,
Avec le corps pour la joie de mes yeux
Tout se voit bleu.