Lyrics and translation Mercedes Sosa - Cuanto trabajo

Cuanto trabajo

La vi quedarse sola
De par en par abierta
La puerta de los años
La vi saberse bella
La vi quedarse sola
Con cuatro hijos a cuestas...
Cuanto trabajo para
Una mujer saber
Quedarse sola y envejecer
Cuanto trabajo para
Una mujer saber
Quedarse sola y envejecer...
La vi doblar despacio
Su soledad derecha
La vi meter el hombro
Sin bajar la cabeza
Y colocar sudores
Con nombres y con fechas
Cuantp tranajo para
Una mujer saber
Quedarse sola y envejecer
Cuandto trabajo para
Una mujer saber
Quedarse sola y envejecer
La vi quemar el agua
La vi mojar el fuego
Le vi crecer las manos
Velando nuestros sueños
Mi madre fue mi padre
Mi voz y mi alimento
Cuanto trabajo para
Una mujer saber
Quedarse sola u envejecer
Cuanto trabajo para
Una mujer saber
Quedarse sola y envejer.

Сколько труда

Видела, как она осталась одна,
Распахнутая настежь
Дверь прожитых лет.
Видела, как она осознала свою красоту,
Видела, как она осталась одна
С четырьмя детьми на руках...
Сколько труда нужно,
Чтобы женщине понять,
Как остаться одной и стареть.
Сколько труда нужно,
Чтобы женщине понять,
Как остаться одной и стареть...
Видела, как она медленно сгибала
Свою прямую спину в одиночестве,
Видела, как она подставляла плечо,
Не опуская головы,
И присваивала своим усилиям
Имена и даты.
Сколько труда нужно,
Чтобы женщине понять,
Как остаться одной и стареть.
Сколько труда нужно,
Чтобы женщине понять,
Как остаться одной и стареть.
Видела, как она кипятила воду,
Видела, как она заливала огонь,
Видела, как росли ее руки,
Оберегая наши сны.
Моя мать была моим отцом,
Моим голосом и моей пищей.
Сколько труда нужно,
Чтобы женщине понять,
Как остаться одной и стареть.
Сколько труда нужно,
Чтобы женщине понять,
Как остаться одной и стареть.