Mercedes Sosa - Desandando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mercedes Sosa - Desandando




Quiero gritar tu nombre
Я хочу выкрикнуть твое имя.
Porque entre las sombras
Потому что среди теней
Percibo la luz.
Я чувствую свет.
Presiento la distancia
Я чувствую расстояние.
Que los duendes mueven
Что гоблины двигаются
De a poco tu cruz.
Постепенно твой крест.
Y el amor que me ha sellado el pecho
И любовь, которая запечатала мою грудь.
Me da fuerzas para caminar.
Это дает мне силы ходить.
La primavera existe
Весна существует
Andando sin miedo por la soledad.
Я шел, не боясь одиночества.
Yo que probe tus mieles
Я попробую твои меды,
Hoy busco en mi cielo
Сегодня я ищу в своем раю,
Un tiempo mejor,
Лучшее время,
Mientras tu mente sangra
Пока твой разум кровоточит,
Todas las heridas
Все раны
Que vienen de dios.
Они исходят от Бога.
Y mi sueño sigue como un eco
И мой сон следует, как эхо,
Perforando nuestra identidad.
Пробивая нашу личность.
Cuando la sangre llame
Когда кровь зовет
La vida que late
Жизнь, которая бьется
Volvera a estallar.
Он снова взорвется.
Hoy que soy solo aliento,
Сегодня, когда я просто дышу,,
Vidala y madera, testimonio y sal
Видала и дерево, свидетельство и соль
Por este amor tremendo,
За эту огромную любовь,
Parche que no suena,
Патч, который не звучит,
Prefiere callar.
Он предпочитает молчать.
Volvere el hechizo en otro hechizo
Я превращу заклинание в другое заклинание.
Caminando por la inmensidad.
Прогуливаясь по просторам.
Cuando la sangre grite
Когда кровь кричит,
Tal vez otro sueño me vuelva a pulsar.
Может быть, еще один сон снова заставит меня задуматься.





Writer(s): Raul Carnota


Attention! Feel free to leave feedback.