Lyrics and translation Mercedes Sosa - El Tiempo Es Veloz (Live Version)

El Tiempo Es Veloz (Live Version)

(Comentario de M.Sosa): el tiempo es veloz, David Lebom,
Van a ver que belleza que es esta!
El tiempo es veloz,
La vida escencial;
El cuerpo en mis manos
Me ayudan a estar contigo.
Quisa nadie entienda!,
Vos me tratas como si fuera
Algo mas que un ser.
Ah!, te acuerdas de ayer?,
Era tan normal, la vida era vida
Y el amor no era paz;
Que extraño!, ahora me siento diferente,
Pienso que todavia quedan
Tantas cosas para dar.
Lo ves que poco va,
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar.
Perdoname amor
Por tanto hablar es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar que loco!
Si realmente se pudiera
Y todo el mundo se pusiera
Alguna vez a realizar.
Lo ves que poco va,
Todo creciendo hacia arriba
Y el sol siempre saldra
Mientras que a alquien
Le queden ganas de amar.
Perdoname amor
Por tanto hablar es que
Quiero ayudar, al mundo cambiar
Que loca!.uuummm

Le Temps File (Version Live)

(Commentaire de M.Sosa) : le temps est rapide, David Lebom,
Tu vas voir comme c'est beau !
Le temps est rapide,
La vie est essentielle;
Le corps dans mes mains
M'aident à être avec toi.
Peut-être que personne ne comprend,
Tu me traites comme si j'étais
Quelque chose de plus qu'un être.
Ah ! Te souviens-tu d'hier ?
C'était si ordinaire, la vie était la vie
Et l'amour n'était pas la paix ;
C'est étrange ! Maintenant, je me sens différente,
Je pense qu'il reste encore
Tant de choses à donner.
Tu vois, ça passe vite,
Tout grandit vers le haut
Et le soleil se lèvera toujours
Tant que quelqu'un
Aura envie d'aimer.
Pardonnez-moi, mon amour,
C'est parce que je parle beaucoup que
Je veux aider, à changer le monde, quelle folie !
Si c'était vraiment possible
Et que tout le monde se mettait
Un jour à réaliser.
Tu vois, ça passe vite,
Tout grandit vers le haut
Et le soleil se lèvera toujours
Tant que quelqu'un
Aura envie d'aimer.
Pardonnez-moi, mon amour,
C'est parce que je parle beaucoup que
Je veux aider, à changer le monde
Quelle folle ! Hummm