Mercedes Sosa - El Cosechero - translation of the lyrics into French
Mercedes Sosa El Cosechero

Mercedes Sosa - El Cosechero

Lyrics and translation Mercedes Sosa - El Cosechero




El Cosechero
Le Cueilleur de Coton
El viejo río que va
Le vieux fleuve qui s'écoule
Cruzando el amanecer
Traversant l'aube naissante
Como un gran camalotal
Tel un immense tapis végétal
Lleva la balsa en su loco vaivén
Porte le radeau dans son balancement fou
Rumbo a la cosecha, cosechero yo seré
Vers la récolte, cueilleuse je serai
Y, entre copos blancos, mi esperanza cantaré
Et, parmi les flocons blancs, mon espoir je chanterai
Con manos curtidas, dejaré en el algodón mi corazón
Des mains calleuses, je laisserai dans le coton mon cœur
La tierra del Chaco, quebrachera y montaraz
La terre du Chaco, sauvage et broussailleuse
Prenderá él mi sangre con un ronco sapucay
Embrasera mon sang d'un rauque sapucay
Y será él el surco, mi sombrero bajo el sol, faro de luz
Et le sillon sera, mon chapeau sous le soleil, phare de lumière
De Corrientes vengo yo
De Corrientes je viens
Barranquera ya se ve
Barranquera se voit déjà
Y en la costa un acordeón
Et sur la côte un accordéon
Gimiendo va su lento chamamé
Gémit son lent chamamé
Rumbo a la cosecha, cosechero yo seré
Vers la récolte, cueilleuse je serai
Y, entre copos blancos, mi esperanza cantaré
Et, parmi les flocons blancs, mon espoir je chanterai
Con manos curtidas, dejaré en el algodón mi corazón
Des mains calleuses, je laisserai dans le coton mon cœur
La tierra del Chaco, quebrachera y montaraz
La terre du Chaco, sauvage et broussailleuse
Prenderá él mi sangre con un ronco sapucay
Embrasera mon sang d'un rauque sapucay
Y será él el surco, mi sombrero bajo el sol, faro de luz
Et le sillon sera, mon chapeau sous le soleil, phare de lumière
Algodón que se va, que se va, que se va
Coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Plata blanda, mojada de luna y sudor
Argent doux, mouillé de lune et de sueur
Un ranchito borracho, de sueños y amor, quiero yo
Un petit ranch ivre, de rêves et d'amour, je veux
Algodón que se va, que se va, que se va
Coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Plata blanda, mojada de luna y sudor
Argent doux, mouillé de lune et de sueur
Un ranchito borracho, de sueños y amor, quiero yo
Un petit ranch ivre, de rêves et d'amour, je veux
Quiero yo
Je veux
Quiero yo
Je veux




Writer(s): Ramon Cidade
Mercedes Sosa - Canciones Con Fundamento
Album
Canciones Con Fundamento
date of release
19-07-2005

1 El Cachapecero
2 El Cosechero
3 El Jangadero
4 El Viento Duende
5 Ki Chororo
6 La De Los Humildes
7 La Pancho Alfaro
8 La Zafrera
9 Los Inundados
10 Zamba De La Distancia
11 Zamba Del Riego
Attention! Feel free to leave feedback.