Escondido de Mi País (O Mi País Escondido) - Mercedes Sosa translation in English

Escondido de Mi País (O Mi País Escondido)

Soy ese país que siempre está
Buscando el camino
De la libertad, la identidad
Como el cauce busca el río
No lo puedo hallar
La realidad mira hacia otro destino
Yo soy cordillera y mar
Selva, pampa y desierto
Ríos, lagunas y montes
Puna y salar
Y soy además, parte de este
Suelo americano
Yo estoy ubicado al sur
Donde late la vida
Donde aún existe el tiempo
Espacio y flor
Soy ese país que pocos saben
Lo que hay en mí

Yo quiero ser sol
Para poder brillar con luz propia
Y entregar así el resplandor
Que de mi alma brota
Al fin esta luz
Es una deuda que me está haciendo sombra
Escondido yo estaré
Mientras todos me ignoren
Y no quieran conocer
Mi antigua raíz
Hoy yo soy crisol
Y aquí estoy
Mirando hacia adelante
Mi bandera es cielo azul
En él surcan nubes blancas
Y una estrella de fuego en su corazón
Soy ese país que todos llaman ¡Argentina!

Hidden from My Country (Or My Hidden Country)

I am that country that is always
Searching for the path
Of freedom, identity
As the riverbed seeks the river
I cannot find it
Reality looks to another destination
I am mountains and sea
Jungle, pampas, and desert
Rivers, lagoons, and mountains
Puna and salt flat
And I am also part of this
American soil
I am located in the south
Where life beats
Where time still exists
Space and flower
I am that country that few know
What is in me

I want to be a sun
To be able to shine with my own light
And thus deliver the glow
That springs from my soul
At last this light
Is a debt that is casting a shadow on me
Hidden I will be
As long as all ignore me
And do not wish to discover
My ancient roots
Today I am a crucible
And here I stand
Looking ahead
My flag is blue sky
In it white clouds sail
And a fiery star at its heart
I am that country that everyone calls Argentina!