Escondido de Mi País (O Mi País Escondido) - Mercedes Sosa translation in Russian

Escondido de Mi País (O Mi País Escondido)

Soy ese país que siempre está
Buscando el camino
De la libertad, la identidad
Como el cauce busca el río
No lo puedo hallar
La realidad mira hacia otro destino
Yo soy cordillera y mar
Selva, pampa y desierto
Ríos, lagunas y montes
Puna y salar
Y soy además, parte de este
Suelo americano
Yo estoy ubicado al sur
Donde late la vida
Donde aún existe el tiempo
Espacio y flor
Soy ese país que pocos saben
Lo que hay en mí

Yo quiero ser sol
Para poder brillar con luz propia
Y entregar así el resplandor
Que de mi alma brota
Al fin esta luz
Es una deuda que me está haciendo sombra
Escondido yo estaré
Mientras todos me ignoren
Y no quieran conocer
Mi antigua raíz
Hoy yo soy crisol
Y aquí estoy
Mirando hacia adelante
Mi bandera es cielo azul
En él surcan nubes blancas
Y una estrella de fuego en su corazón
Soy ese país que todos llaman ¡Argentina!

Скрытая от Моей Страны (Или Моя Скрытая Страна)

Я – та страна, что вечно ищет
Свой верный путь,
Путь к свободе, к самобытности,
Как русло ищет реку.
Не нахожу его,
Реальность смотрит в другую сторону.
Я – горы и море,
Сельва, пампа и пустыня,
Реки, лагуны и леса,
Пуна и солончак.
И я – часть этой
Американской земли.
Я нахожусь на юге,
Где бьётся жизнь,
Где ещё есть время,
Пространство и цветы.
Я – та страна, о которой мало кто знает,
Что во мне есть.

Я хочу быть солнцем,
Чтобы сиять своим собственным светом
И дарить сияние,
Которое из моей души исходит.
Ведь этот свет –
Долг, что бросает на меня тень.
Скрытой я буду,
Пока все меня игнорируют
И не хотят узнать
Мои древние корни.
Сегодня я – плавильный котёл,
И вот я здесь,
Смотрю вперёд.
Мой флаг – голубое небо,
По нему плывут белые облака,
А в его сердце – огненная звезда.
Я – та страна, которую все зовут Аргентиной!