Lyrics and translation Mercedes Sosa - Gloria (Carnavalito Yaraví)

Gloria a Dios
En las alturas (y en la tierra)
Paz a los hombres (paz a los hombres)
Paz a los hombres que ama el señor
(Gloria a Dios)
En las alturas (y en la tierra)
Paz a los hombres (paz a los hombres)
Paz a los hombres que ama el señor
Te alabamos (te bendecimos)
Te adoramos (glorificamos)
(Te alabamos) ¡te bendecimos!
(Te adoramos) ¡glorificamos!
(Te damos gracias) te damos gracias
(Te damos gracias) por tu inmensa gloria
(Gloria a Dios)
En las alturas (y en la tierra)
Paz a los hombres (paz a los hombres)
Paz a los hombres que ama el señor
(Gloria a Dios)
En las alturas (y en la tierra)
Paz a los hombres (paz a los hombres)
Paz a los hombres que ama el señor
Te alabamos (te bendecimos)
Te adoramos (glorificamos)
(Te alabamos) ¡te bendecimos!
(Te adoramos) ¡glorificamos!
(Te damos gracias) te damos gracias
(Te damos gracias) por tu inmensa gloria
(Señor Dios, Rey Celestial)
Dios, Padre Todopoderoso
Señor
Hijo único
Jesucristo
Señor, Dios
Cordero de Dios
Hijo del Padre
Tú que quitas los pecados del mundo
Ten piedad de nosotros
Tú que quitas los pecados del mundo
Atiende nuestras súplicas
Tú que reinas con el Padre
Ten piedad de nosotros
(De nosotros)
(Gloria a Dios)
En las alturas (y en la tierra)
Paz a los hombres (paz a los hombres)
Paz a los hombres que ama el señor
(Gloria a Dios)
En las alturas (y en la tierra)
Paz a los hombres (paz a los hombres)
Paz a los hombres que ama el señor
Porque Tú (solo eres santo)
Solo Tú (Señor, Tú solo)
(Porque Tú) solo eres santo
(Solo Tú) Señor, Tú solo
Tú solo, altísimo Jesucristo
(Tú solo, altísimo Jesucristo)
Con el espíritu santo
(Con el espíritu santo)
En la gloria de Dios Padre
(Amén, amén, amén)
¡Amén!

Слава Богу
На высотах (и на земле)
Мир людям (мир людям)
Мир людям, которых любит Господь
(Слава Богу)
На высотах (и на земле)
Мир людям (мир людям)
Мир людям, которых любит Господь
Мы хвалим тебя (благословляем тебя)
Мы поклоняемся Тебе (прославляем)
(Мы хвалим тебя) мы благословляем тебя!
(Мы поклоняемся Тебе) мы прославляем!
(Мы благодарим тебя) мы благодарим тебя.
(Мы благодарим тебя) за твою огромную славу
(Слава Богу)
На высотах (и на земле)
Мир людям (мир людям)
Мир людям, которых любит Господь
(Слава Богу)
На высотах (и на земле)
Мир людям (мир людям)
Мир людям, которых любит Господь
Мы хвалим тебя (благословляем тебя)
Мы поклоняемся Тебе (прославляем)
(Мы хвалим тебя) мы благословляем тебя!
(Мы поклоняемся Тебе) мы прославляем!
(Мы благодарим тебя) мы благодарим тебя.
(Мы благодарим тебя) за твою огромную славу
(Господь Бог, Небесный Царь)
Боже, Отец Всемогущий.
Господь
Единственный ребенок
Христос
Господи, Боже.
Агнец Божий
Сын отца
Ты, кто забирает грехи мира,
Помилуй нас.
Ты, кто забирает грехи мира,
Прислушайся к нашим мольбам.
Ты, кто царствует с отцом,
Помилуй нас.
(От нас)
(Слава Богу)
На высотах (и на земле)
Мир людям (мир людям)
Мир людям, которых любит Господь
(Слава Богу)
На высотах (и на земле)
Мир людям (мир людям)
Мир людям, которых любит Господь
Потому что ты (ты просто святой)
Только Ты (Господи, только ты)
(Потому что ты) ты просто святой.
(Только Ты) Господи, Ты один.
Ты один, Всевышний Иисус Христос
(Ты один, Всевышний Иисус Христос)
Со Святым Духом
(Со Святым Духом)
Во славу Бога Отца
(Аминь, аминь, аминь)
Аминь!