Lyrics and translation Mercedes Sosa - Honrar La Vida
No,
permanecer
y
transcurrir
Non,
rester
et
s'écouler
No
es
perdurar,
no
es
existir,
ni
honrar
la
vida
Ce
n'est
pas
durer,
ce
n'est
pas
exister,
ni
honorer
la
vie
Hay
tantas
manera
de
no
ser
Il
y
a
tant
de
façons
de
ne
pas
être
Tanta
conciencia
sin
saber
adormecida
Tant
de
conscience
sans
savoir
endormie
Merecer
la
vida
no
es
callar
ni
consentir
Mériter
la
vie
ce
n'est
ni
se
taire
ni
consentir
Tantas
injusticias
repetidas
Tant
d'injustices
répétées
Es
una
virtud
es
dignidad
y
es
la
actitud
C'est
une
vertu
c'est
de
la
dignité
et
c'est
l'attitude
De
identidad
más
definida
D'une
identité
plus
définie
Eso
de
durar
y
transcurrir
Cela
de
durer
et
de
s'écouler
No
nos
da
derecho
a
presumir
Ne
nous
donne
pas
le
droit
de
présumer
Porque
no
es
lo
mismo
que
vivir
Car
ce
n'est
pas
la
même
chose
que
vivre
Honrar
la
vida
Honorer
la
vie
No,
permanecer
y
transcurrir
Non,
rester
et
s'écouler
No
siempre
quiere
sugerir
honrar
la
vida
Ne
veut
pas
toujours
suggérer
d'honorer
la
vie
Hay
tanta
pequeña
vanidad
Il
y
a
tant
de
petite
vanité
En
nuestra
tonta
humanidad
enceguecida
Dans
notre
sotte
humanité
aveuglée
Merecer
la
vida
es
erguirse
vertical
Mériter
la
vie
c'est
se
dresser
vertical
Mas
allá
del
mar
de
las
caídas
Au-delà
de
la
mer
des
chutes
Es
igual
que
darle
a
la
verdad
C'est
pareil
que
donner
à
la
vérité
Y
a
nuestra
propia
libertad,
la
bienvenida
Et
à
notre
propre
liberté,
la
bienvenue
Eso
de
durar
y
transcurrir
Cela
de
durer
et
de
s'écouler
No
nos
da
derecho
a
presumir
Ne
nous
donne
pas
le
droit
de
présumer
Porque
no
es
lo
mismo
que
vivir
Car
ce
n'est
pas
la
même
chose
que
vivre
Honrar
la
vida
Honorer
la
vie
La-rara-rara-rara
La-rara-rara-rara
La-rara-rara-rara
La-rara-rara-rara
La-rara-rara-rara
La-rara-rara-rara
Honrar
la
vida
Honorer
la
vie
Rate the translation
1
Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
2 Zamba Por Vos
3 La Colina de la Vida
4 Navidad De Juanito Laguna
5 Víva Jujuy
6 Inconsciente Colectivo
7 Si Se Calla el Cantor
8 Cinco Siglos Igual
9 Agitando Pañuelos
10 Algarrobo Algarrobal
11 Del Tiempo De Mi Niñez
12 Parte del Aire
13 La Pobrecita
14 El Alazán
15 Arana
16 Zambita De Los Pobres
17 La Villerita
18 Aya Marcay Quilla
19 María Va (feat. Antonio Tarragó Ros) [En Directo]
20 Peoncito De Estancia
21 El Tiempo, el Implacable, el Que Pasó
22 Luna Tucumana
23 Canción Con Todos
24 Al Jardín De La República
25 Años - .
26 Honrar La Vida
27 Sólo Le Pido a Dios
28 Balderrama
29 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
30 Zamba para No Morir
31 La Pomeña
32 Alfonsina y el Mar
33 Sueño Con Serpientes (feat. Milton Nascimento)
34 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
35 Cuando Tenga La Tierra
36 Zamba a Monteros
37 Venas Abiertas
38 Todo Cambia
39 Siembra - Live
40 Cuchillos
Attention! Feel free to leave feedback.