Lyrics and translation Mercedes Sosa - La Celedonia Batista (En Vivo)

La Celedonia Batista (En Vivo)

Cómo decía
Atahualpa Yupanqui
Vamo' a entrar a salir
Este se llama "La Celedonia Batista"

Es una mujer del norte de Argentina
Que anda con su guagüita a cuesta
Vendiendo todos los chalcitos que teje
Las cositas que hace para palear
El hambre y la angustia económica
Teresa Parodi

Viene bajando del cerro
La Celedonia Batista
Trayendo a grupo la guagua
Que se le queda dormida

Es una mancha allá lejos
Con su pollera amarilla
Viene arrastrando el cansancio
Hebra por hebra tejida

Con hilos de libertad
¡Ay, Celedonia Batista!
Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida
Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida

Vende por pocas monedas
Tanta paciendo tejida
Sabe que no hay quien le pague
Su antigua sabiduría

Y mientras hila sus manta'
Con amorosa alegría
Suele cantar en sus 'copla
Que el coya no se resigna

Con hilos de libertad
¡Ay, Celedonia Batista!
Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida
Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida

Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida
Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida
Téjame un tiempo infinito
Donde no cueste la vida

Con hilos de libertad
¡Ay, Celedonia Batista!
Con hilos de libertad
¡Ay, Celedonia Batista!

Qué belleza

Селедония Батиста (В живую)

Как говорил
Атауальпа Юпанки
Сейчас войдем, чтобы выйти
Эта называется "Селедония Батиста"

Это женщина с севера Аргентины
Которая ходит со своим малышом на спине
Продавая все шали, которые вяжет
Все вещички, которые делает, чтобы справиться
С голодом и экономическими трудностями
Тереса Пароди

Спускается с холма
Селедония Батиста
Несет, прижав к себе, малыша
Который засыпает у нее на руках

Она как пятнышко вдали
В своей желтой юбке
Она несет на себе усталость
Нить за нитью сплетенную

Нитями свободы
Ах, Селедония Батиста!
Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого
Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого

Продаёт за гроши
Столько терпеливо сплетенного
Знает, что никто не заплатит ей
За ее древнюю мудрость

И пока она прядёт свои одеждa
С любовной радостью
Она поет в своих куплетах
Что индеец не сдаётся

Нитями свободы
Ах, Селедония Батиста!
Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого
Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого

Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого
Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого
Свяжи мне бесконечное время
Где жизнь не будет стоить так дорого

Нитями свободы
Ах, Селедония Батиста!
Нитями свободы
Ах, Селедония Батиста!

Какая красота