Lyrics and translation Mercedes Sosa - La Arenosa

La Arenosa

Arenosa, arenosita
Mi tierra cafayateña
El que bebe de tu vino
Gana sueño y pierde pena
El que bebe de tu vino
Gana sueño y pierde pena
El agua del Calchaqui
Padre de todas las siembras
Cuando uno se va y no vuelve
Canta llorando y no sueña
Cuando uno se va y no vuelve
Canta llorando y no sueña
Arena, arenita
Arena, tapa mi huella
Para que en las vendimias
Mi vida, yo vuelva a verla
Para que en las vendimias
Mi vida, yo vuelva a verla
Luna de los medanales
Lunita cafayateña
Luna de arena morena
En carnavales de ausencia
Luna de arena morena
En carnavales de ausencia
Deja que beba en tu vino
La savia cafayateña
Y que me pierda en la cuenca
Cantando antes que me muera
Y que me pierda en la cuenca
Cantando antes que me muera
Arena, arenita
Arena, tapa mi huella
Para que en las vendimias
Mi vida, yo vuelva a verla
Para que en las vendimias
Mi vida, yo vuelva a verla

Песчаный край

Песчаный край, край песочный,
Моя земля, Cafayate,
Кто пьет твое вино,
Сном забывается, теряет печаль.
Кто пьет твое вино,
Сном забывается, теряет печаль.
Воды Calchaquí,
Отец всех посевов,
Когда уходишь и не возвращаешься,
Поешь, плача, и не мечтаешь.
Когда уходишь и не возвращаешься,
Поешь, плача, и не мечтаешь.
Песок, песочек,
Песок, сотри мои следы,
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь мою, я вновь увидела.
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь мою, я вновь увидела.
Луна полей,
Луна Cafayate,
Луна песка смуглого,
В карнавале отсутствия,
Луна песка смуглого,
В карнавале отсутствия,
Дай мне испить твоего вина,
Сок Cafayate,
И потеряться в долине,
Воспевая, прежде чем умереть.
И потеряться в долине,
Воспевая, прежде чем умереть.
Песок, песочек,
Песок, сотри мои следы,
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь мою, я вновь увидела.
Чтобы во время сбора винограда,
Жизнь мою, я вновь увидела.