Lyrics and translation Mercedes Sosa - La Arribeña

La Arribeña

Zambita arribeña
¿De dónde vendrás?
¿Quién sabe qué ausencias
Y qué nostalgias llorarás?
¿Quién sabe qué ausencias
Y qué nostalgias llorarás?
Allá en las quebradas
Y en el pajonal
Se estira tu canto como un lamento del piedral
Se estira tu canto como un lamento del piedral
Por esos cerros se llevan los vientos
Los tristes acentos de mi soledad
A veces el llanto se vuelve canto en el andar
A veces el llanto se vuelve canto en el andar
Zambita arribeña
Tal vez un amor
Te dio la tristeza que en estos tiempos sufro yo
Te dio la tristeza que en estos tiempos sufro yo
Caminos andando
Quién sabe por qué
Igual que la zamba, con un recuerdo viviré
Igual que la zamba, con un recuerdo viviré
Por esos cerros se llevan los vientos
Los tristes acentos de mi soledad
A veces el llanto se vuelve canto en el andar
A veces el llanto se vuelve canto en el andar

Приезжая самбита

Самбита приезжая,
Откуда ты пришла?
Кто знает, какие разлуки
И какую тоску ты оплакиваешь?
Кто знает, какие разлуки
И какую тоску ты оплакиваешь?
Там, в ущельях
И в высокой траве
Твоя песня тянется, как плач камня,
Твоя песня тянется, как плач камня,
Над этими холмами ветры уносят
Печальные отголоски моего одиночества.
Иногда плач в пути превращается в песню,
Иногда плач в пути превращается в песню,
Самбита приезжая,
Может быть, любовь
Принесла тебе печаль, которую я испытываю в эти времена,
Принесла тебе печаль, которую я испытываю в эти времена,
Иду по дорогам,
Кто знает, почему,
Так же, как и самбита, я буду жить с воспоминанием,
Так же, как и самбита, я буду жить с воспоминанием,
Над этими холмами ветры уносят
Печальные отголоски моего одиночества.
Иногда плач в пути превращается в песню,
Иногда плач в пути превращается в песню,