Lyrics and translation Mercedes Sosa - La niñez

La niñez

Tiempo azul, la niñez
De escuchar y aprender del gentil corazón
Cálida voz de un alma que asoma
Para echarse al vuelo con las palomas

Descubrir al pasar
El olor del nogal y que brota el rosal
Y del parral y crece el hermano
Y el viejo misterio hondo y lejano

A caballo del sol voy lejos
A viajar el azul prendiendo luceros
Despertando grillos dentro del pecho

Tiempo azul, la niñez
De escuchar y aprender como ríe la voz
Llora el dolor y canta la risa
Y la extraña magia de una caricia

Barco azul de papel
Por el mar se me fue barrilete fugaz
Para volar el cielo asombrado
De algún viejo cuento nunca olvidado

A caballo del sol voy lejos
A viajar el azul prendiendo luceros
Despertando grillos dentro del pecho

Детство

Голубое время, детство,
Время слушать и учиться у доброго сердца.
Тёплый голос души, что выглядывает наружу,
Чтобы взлететь вместе с голубями.

Открывать по пути
Запах ореха, увидеть, как распускается шиповник
И виноградная лоза, как растет брат,
И древнюю, глубокую, далёкую тайну.

Верхом на солнце я отправляюсь вдаль,
Путешествовать по лазури, зажигая звёзды,
Будя сверчков в груди.

Голубое время, детство,
Время слушать и учиться, как смеётся голос,
Как плачет боль и поёт смех,
И странную магию прикосновения.

Голубой бумажный кораблик,
Уплыл по морю, став быстрокрылым воздушным змеем,
Чтобы летать по небу, изумлённому
Какой-то старой, никогда не забытой сказкой.

Верхом на солнце я отправляюсь вдаль,
Путешествовать по лазури, зажигая звёзды,
Будя сверчков в груди.