Mercedes Sosa - Los Sobrevivientes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mercedes Sosa - Los Sobrevivientes




Los Sobrevivientes
Les Survivants
Estamos ciegos de ver
Nous sommes aveugles de voir
Cansados de tanto andar
Fatigués de tant marcher
Estamos hartos de huir en la ciudad
Nous en avons assez de fuir dans la ville
Nunca tendremos país
Nous n'aurons jamais de pays
Nunca tendremos hogar
Nous n'aurons jamais de foyer
Y sin embargo, ya ves
Et pourtant, tu vois
Somos de acá
Nous sommes d'ici
Vibramos como las campanas
Nous vibrions comme les cloches
Como iglesias
Comme des églises
Que se acercan desde el sur
Qui s'approchent du sud
Como vestidos negros que se quieren desvestir
Comme des robes noires qui veulent se déshabiller
Yo siempre te he llevado
Je t'ai toujours porté
Bajo mi bufanda azul
Sous mon écharpe bleue
Por las calles, como Cristo a la cruz
Dans les rues, comme le Christ à la croix
Estamos ciegos de ver
Nous sommes aveugles de voir
Cansados de tanto andar
Fatigués de tant marcher
Estamos hartos de huir en la ciudad
Nous en avons assez de fuir dans la ville
Nunca tendremos país (nunca tendremos raíz)
Nous n'aurons jamais de pays (nous n'aurons jamais de racines)
Nunca tendremos hogar
Nous n'aurons jamais de foyer
Y sin embargo, ya ves
Et pourtant, tu vois
Somos de acá
Nous sommes d'ici
Vibramos como las campanas
Nous vibrions comme les cloches
Como iglesias
Comme des églises
Que se acercan desde el sur
Qui s'approchent du sud
Como vestidos negros que se quieren desvestir
Comme des robes noires qui veulent se déshabiller
Yo siempre te he llevado
Je t'ai toujours porté
Bajo mi bufanda azul
Sous mon écharpe bleue
Por las calles, como Cristo a la cruz
Dans les rues, comme le Christ à la croix
Estamos ciegos de ver
Nous sommes aveugles de voir
Cansados de tanto andar
Fatigués de tant marcher
Estamos hartos de huir en la ciudad
Nous en avons assez de fuir dans la ville
Nunca tendremos país
Nous n'aurons jamais de pays
Nunca tendremos hogar
Nous n'aurons jamais de foyer
Y sin embargo, ya ves
Et pourtant, tu vois
Somos de acá
Nous sommes d'ici





Writer(s): Carlos Alberto Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.