Lyrics and translation Mercedes Sosa - Los Bailes De La Vida

Los Bailes De La Vida

Fue en los bailes de la vida
O en un bar
A cambio de pan
Que mucha gente buena
Hizo pie en la profesion
De tocar un instrumento
O de cantar
Sin importarle
Si el que pago quiere oir
Fue asi.

Cantar era buscar el camino
Que fuera hasta el sol
Tengo conmigo
El recuerdo de lo que era
Para cantar nada era lejos
Yo era feliz
Hasta subir los sueños
En la caja de un camion
Era asi.

Con la ropa enlodada
Y el alma repleta de amor
Todo artista debe ir
Donde el pueblo esta
Si fue asi, asi sera
Cantando resucito
Y no me canso de vivir
Y de cantar

Les bals de la vie

C'était dans les bals de la vie
Ou dans un bar
En échange de pain
Que beaucoup de bonnes personnes
Ont fait leurs premiers pas dans la profession
De jouer d'un instrument
Ou de chanter
Sans se soucier
Si celui qui paye veut entendre
C'était comme ça.

Chanter, c'était chercher le chemin
Qui menait jusqu'au soleil
J'ai avec moi
Le souvenir de ce qu'était
Pour chanter, rien n'était loin
J'étais heureuse
Jusqu'à faire monter mes rêves
Dans la caisse d'un camion
C'était comme ça.

Avec des vêtements boueux
Et l'âme remplie d'amour
Tout artiste doit aller
Où le peuple est
Si c'était comme ça, ça sera comme ça
En chantant, j'ai ressuscité
Et je ne me lasse pas de vivre
Et de chanter