Lyrics and translation Mercedes Sosa - Los Hombres Del Río

Los Hombres Del Río

Bajo un sol de madera se yergue el día
Ciñendo la cintura del Paraná
Por dentro del verano, mañana arriba
Van los hombres del río sobre el caudal

Un rumor palpitante de hombre y semilla
Hunde en la verde entraña del litoral
El río suelta barca y en las orillas
Madura una incesante labor frutal

Andar, andar, andar
Sueño y sol, sangre y sol
Parten los hombres del río, sudor y jornal
Andar, andar, andar
Sangre y sol, sueño y sol
Con la bandera del grito, sudor y jornal
Andar, andar, andar

Con los hombres del río vuelve la tarde
Húmeda del aroma del naranjal
La luna arde a lo lejos sobre las parcas
Un delta de guitarras regresa al mar

Un crepúsculo antiguo suelta la noche
Entre la sombra verde del vegetal
Cuando rompe el silencio de la fatiga
Un grito navegante en la inmensidad

Andar, andar, andar
Sueño y sol, sangre y sol
Vuelven los hombres del río, sudor y jornal
Andar, andar, andar
Sangre y sol, sueño y sol
Sobre la espuma del grito, sudor y jornal
Andar, andar, andar

Люди реки

Под солнцем, словно из дерева, встает день
Опоясывая талию Параны
Средина лета, утро уже впереди
Плывут по реке люди, везут груз

Дыхание жизни, людей и плодов
Погружается в изумрудную суть прибрежья
Река выпускает баржи, а на берегах
Зреют плоды непрерывного труда

Плывите, плывите, плывите
Грезы и солнце, кровь и солнце
Отчаливают люди реки, пот и заработок
Плывите, плывите, плывите
Кровь и солнце, грезы и солнце
С флагом крика, пот и заработок
Плывите, плывите, плывите

С людьми реки возвращается вечер
Пропитанный ароматом апельсиновых рощ
Луна горит вдали над камышами
Гирлянды гитар плывут к морю

Закат, как древность, рождает ночь
Среди зеленой тени растений
Когда прерывается тишина усталости
Крик моряка в безграничном просторе

Плывите, плывите, плывите
Грезы и солнце, кровь и солнце
Возвращаются люди реки, пот и заработок
Плывите, плывите, плывите
Кровь и солнце, грезы и солнце
На пенистом крике, пот и заработок
Плывите, плывите, плывите