Lyrics and translation Mercedes Sosa - Manuela la Tucumana

Manuela la Tucumana

No duerme Buenos Aires
Las mechas arden,
Las mechas arden

Cuarenta mil valientes
Sólo un cobarde,
Sólo un cobarde

Con un fusil de chispas
Y muchas ganas,
Y muchas ganas

Peleó doña Manuela
La tucumana,
La tucumana

Este triunfo ganaron
Nuestras mujeres,
Nuestras mujeres

Las hembras han peleado
Como varones,
Como varones

Las ollas en sus manos
Fueron cañones,
Fueron cañones

Malaya los que vengan
Como enemigos,
Como enemigos

Habremos de correrlos
Como a estos gringos,
Como a estos gringos

Este triunfo ganaron
Nuestras mujeres,
Nuestras mujeres

Мануэла из Тукумана

Не спит Буэнос-Айрес
Горят фитили,
Горят фитили

Сорок тысяч смельчаков
Лишь один трус,
Лишь один трус

C ружьем с кремневым замком
И большим желанием,
И большим желанием

Сражалась донья Мануэла
Из Тукумана,
Из Тукумана

Эту победу одержали
Наши женщины,
Наши женщины

Женщины сражались
Как мужчины,
Как мужчины

Горшки в их руках
Были пушками,
Были пушками

Горе тем, кто придет
Как враги,
Как враги

Мы их прогоним
Как этих гринго,
Как этих гринго

Эту победу одержали
Наши женщины,
Наши женщины