Lyrics and translation Mercedes Sosa - Me Gustan los Estudiantes
Que
vivan
los
estudiantes
Да
здравствуют
студенты,
Jardín
de
nuestra
alegría
Радость
нашей
жизни.
Son
aves
que
no
se
asustan
Они
птицы,
которых
не
пугают
De
animal
ni
policía
Ни
звери,
ни
полиция.
Y
no
le
asustan
las
balas
И
их
не
пугают
Ni
el
ladrar
de
la
jauría
Ни
пули,
ни
лай
псарей.
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
Qué
viva
la
astronomía!
Да
здравствует
астрономия!
Me
gustan
los
estudiantes
Мне
нравятся
студенты,
Que
rugen
como
los
vientos
Что
ревут,
как
ветры.
Cuando
les
meten
al
oído
Когда
им
в
уши
льется
Sotanas
y
regimientos
Про
рясы
и
полки.
Pajarillos
libertarios
Свободные
пташки,
Igual
que
los
elementos
Словно
стихии.
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
Qué
vivan
los
experimentos!
Да
здравствуют
эксперименты!
Me
gustan
los
estudiantes
Мне
нравятся
студенты,
Porque
levantan
el
pecho
Что
грудью
встают,
Cuando
les
dicen
harina
Когда
их
называют
мукой,
Sabiéndose
que
es
afrecho
Зная,
что
это
отруби.
Y
no
hacen
el
sordomudo
И
не
прикидываются
глухими,
Cuando
se
presente
el
hecho
Когда
дело
доходит
до
дела.
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
El
código
del
derecho!
Правовой
кодекс!
Me
gustan
los
estudiantes
Мне
нравятся
студенты,
Porque
son
la
levadura
Потому
что
они
закваска
Del
pan
que
saldrá
del
horno
Для
хлеба,
который
выйдет
из
печи
Con
toda
su
sabrosura
Со
всем
своим
вкусом
Para
la
boca
del
pobre
Для
рта
бедняка,
Que
come
con
amargura
Который
ест
с
горечью.
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
Viva
la
literatura!
Да
здравствует
литература!
Me
gustan
los
estudiantes
Мне
нравятся
студенты,
Que
marchan
sobre
las
ruinas
Что
маршируют
по
руинам
Con
las
banderas
en
alto
С
высоко
поднятыми
флагами
Pa′
toda
la
estudiantina
Для
всего
студенчества.
Son
químicos
y
doctores
Они
химики
и
доктора,
Cirujanos
y
dentistas
Хирурги
и
дантисты.
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
Vivan
los
especialistas!
Да
здравствуют
специалисты!
Me
gustan
los
estudiantes
Мне
нравятся
студенты,
Que
con
muy
clara
elocuencia
Что
с
ясным
красноречием
A
la
bolsa
negra
sacra
Снизили
цену
на
черную
биржу
Le
bajó
las
indulgencias
И
ее
индульгенции.
Porque,
hasta
cuándo
nos
dura
Потому
что
доколе,
господа,
Señores,
la
penitencia
Нам
терпеть
это
покаяние?
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
Qué
viva
toda
la
ciencia!
Да
здравствует
наука!
Caramba
y
zamba
la
cosa
Вот
это
да,
черт
возьми,
Qué
viva
toda
la
ciencia!
Да
здравствует
наука!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.