Lyrics and translation Mercedes Sosa - Mi Canto Es Distancia

Mi Canto Es Distancia

Zamba si cruzas la noche, llevale con mi voz
La risa de un niño, el canto del agua y esta tierna flor
La risa de un niño, el canto del agua y esta tierna flor
Dile que aunque la distancia, nos separe a los dos
Siento en mis mejillas sus tiernas caricias tibias como el sol
Siento en mis mejillas sus tiernas caricias tibias como el sol
Quiero que mi voz llegue donde estas
Y que mi canción llene de pasión a tu corazón
Mi canto es distancia, tú nombre es ausencia, mi vida es tú amor

Sola detras de la noche, porque tú ya no estás
Mi amor es un grito que hacia el infinito lleva mi cantar
Mi amor es un grito que hacia el infinito lleva mi cantar
Cuando se apaguen mis ojos vida mía estaré
Velando tu sueño con un canto tierno y te besaré
Velando tu sueño con un canto tierno y te besaré
Quiero que mi voz llegue donde estás
Y que mi canción llene de pasión a tú corazón
Mi canto es distancia, tú nombre es ausencia, mi vida es tú amor

Mon chant est la distance

Zamba, si tu traverses la nuit, emporte avec ma voix
Le rire d'un enfant, le chant de l'eau et cette tendre fleur
Le rire d'un enfant, le chant de l'eau et cette tendre fleur
Dis-lui que même si la distance nous sépare, nous deux
Je sens sur mes joues ses douces caresses chaudes comme le soleil
Je sens sur mes joues ses douces caresses chaudes comme le soleil
Je veux que ma voix arrive là où tu es
Et que ma chanson remplisse ton cœur de passion
Mon chant est la distance, ton nom est l'absence, ma vie est ton amour

Seule derrière la nuit, parce que tu n'es plus là
Mon amour est un cri qui porte mon chant vers l'infini
Mon amour est un cri qui porte mon chant vers l'infini
Quand mes yeux s'éteindront, mon amour, je serai
Veillant ton sommeil avec un chant tendre et je t'embrasserai
Veillant ton sommeil avec un chant tendre et je t'embrasserai
Je veux que ma voix arrive là où tu es
Et que ma chanson remplisse ton cœur de passion
Mon chant est la distance, ton nom est l'absence, ma vie est ton amour