Lyrics and translation Mercedes Sosa - Mi Canto Es Distancia

Mi Canto Es Distancia

Zamba si cruzas la noche, llevale con mi voz
La risa de un niño, el canto del agua y esta tierna flor
La risa de un niño, el canto del agua y esta tierna flor
Dile que aunque la distancia, nos separe a los dos
Siento en mis mejillas sus tiernas caricias tibias como el sol
Siento en mis mejillas sus tiernas caricias tibias como el sol
Quiero que mi voz llegue donde estas
Y que mi canción llene de pasión a tu corazón
Mi canto es distancia, tú nombre es ausencia, mi vida es tú amor

Sola detras de la noche, porque tú ya no estás
Mi amor es un grito que hacia el infinito lleva mi cantar
Mi amor es un grito que hacia el infinito lleva mi cantar
Cuando se apaguen mis ojos vida mía estaré
Velando tu sueño con un canto tierno y te besaré
Velando tu sueño con un canto tierno y te besaré
Quiero que mi voz llegue donde estás
Y que mi canción llene de pasión a tú corazón
Mi canto es distancia, tú nombre es ausencia, mi vida es tú amor

Моя песня – это расстояние

Замба, если ты пересечёшь ночь, неси с моим голосом
Смех ребенка, пение воды и этот нежный цветок.
Смех ребенка, пение воды и этот нежный цветок.
Скажи ему, что хоть расстояние и разделяет нас,
Я чувствую на своих щеках его нежные ласки, теплые, как солнце.
Я чувствую на своих щеках его нежные ласки, теплые, как солнце.
Хочу, чтобы мой голос достиг тебя там, где ты,
И чтобы моя песня наполнила страстью твое сердце.
Моя песня – это расстояние, твое имя – отсутствие, моя жизнь – твоя любовь.

Одна за ночью, потому что тебя больше нет рядом.
Моя любовь – это крик, который несет мое пение в бесконечность.
Моя любовь – это крик, который несет мое пение в бесконечность.
Когда мои глаза закроются, любимый мой, я буду
Охранять твой сон нежной песней и целовать тебя.
Охранять твой сон нежной песней и целовать тебя.
Хочу, чтобы мой голос достиг тебя там, где ты,
И чтобы моя песня наполнила страстью твое сердце.
Моя песня – это расстояние, твое имя – отсутствие, моя жизнь – твоя любовь.