Lyrics and translation Mercedes Sosa feat. Daniela Mercury - O Que Será (with Daniela Mercury)

O Que Será (with Daniela Mercury)

O que será, que será
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
Que gritam nos mercados, que com certeza
Está na natureza, será que será
O que não tem certeza, nem nunca terá
O que não tem conserto, nem nunca terá
O que não tem tamanho

Oh ¿Qué será? ¿Qué será?
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en la romería de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo sueñan de mañana las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
En todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Eu que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E o mesmo Padre Eterno que nunca foi lá
Al ver aquel infierno lo bendecirá,
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio

Bada bada bada ba
Bada bada bada babada ba bada ba
Bada buda buda da buda budu ba
Bada buda buda budu ba dududa da
Bada bada bada badaba bababa
Bada bada bada babada babada
Bada buda buda bududa dududa du
Boda buda buda

Y el mismo Padre Eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirá,
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio,
O que não tem juízo,
Lo que no tiene juicio,
O que não tem juízo
Lo que no tiene juicio
Nem nunca terá.

То, Что Будет (с участием Даниэлы Меркьюри)

Милая, скажи мне, что же это будет
Вдоль по всем коридорам шепчутся любовники
В стихах и песнях льются чувственные строчки
В закутках темных составляются любовные планы
У всех на устах и в мыслях только это
На улочках темных зажигаются свечи
В тавернах громко спорят, так что все знают
На площадях кричат, и это явно
Идет из самой сути, то, что будет
То, в чем нет уверенности и никогда не будет
То, что нельзя исправить, и никогда не будет
То, у чего нет границ

Что же это будет, что же это будет?
Что живет в мыслях любящих
Что поют поэты, самые смелые
Что клянутся пророки, опьяненные
Что есть в паломничестве калек
Что есть в самых несчастных фантазиях
О нем мечтают по утрам проститутки
О нем думают разбойники, обездоленные
Во всех смыслах, то, что будет
Что лишено приличия и никогда не будет иметь его
Что лишено цензуры, и никогда не будет иметь ее
Что лишено смысла

Я не знаю, что это будет
И никакие предостережения не смогут этого предотвратить
Потому что все смеются и будут бросать вызов
Потому что все колокола будут звонить
Потому что все гимны будут его воспевать
И все дети бросятся навстречу
И все судьбы пересекутся
И даже Всевышний, который никогда не был там
Увидев этот ад, благословит его
Что лишено власти и никогда не будет иметь ее
Что лишено стыда и никогда не будет иметь его
Что лишено рассудка

Бада бада бада ба
Бада бада бада бабада ба бада ба
Бада буда буда да буда буда ба
Бада буда буда буда ба дудуда да
Бада бада бада бадаба бабаба
Бада бада бада бабада бабада
Бада буда буда будада дудуда ду
Бода буда буда

Даже Всевышний, который никогда не был там
Увидев этот ад, благословит его
Что лишено власти и никогда не будет иметь ее
Что лишено стыда и никогда не будет иметь его
Что лишено рассудка,
Что лишено рассудка
Что лишено рассудка,
Что лишено рассудка
Что лишено рассудка
И никогда не будет иметь его.