Lyrics and translation Mercedes Sosa - Para Cantar He Nacido
Para
cantar
he
nacido
Pour
chanter,
je
suis
née
Soy
copla
que
el
viento
lleva
Je
suis
un
couplet
que
le
vent
emporte
A
veces
canto
en
el
árbol
Parfois,
je
chante
dans
l'arbre
Que
se
deshoja
de
pena
Qui
se
défeuille
de
chagrin
A
veces
bebo
del
fuego
Parfois,
je
bois
du
feu
Palabras
de
primavera
Les
paroles
du
printemps
Mi
sangre
canta
por
dentro
Mon
sang
chante
à
l'intérieur
Como
la
lluvia
por
fuera
Comme
la
pluie
à
l'extérieur
La
noche
canta
y
convierte
La
nuit
chante
et
convertit
Sus
pájaros
en
estrellas
Ses
oiseaux
en
étoiles
Pero
cuando
canta
el
pueblo
Mais
quand
le
peuple
chante
Musicaliza
mis
venas
Il
musicalise
mes
veines
Yo
nunca
miro
a
la
rosa
Je
ne
regarde
jamais
la
rose
Por
su
color
de
quimera
Pour
sa
couleur
de
chimère
La
miro
porque
ella
tiene
Je
la
regarde
parce
qu'elle
a
La
sangre
de
los
que
sueñan
Le
sang
de
ceux
qui
rêvent
Porque
en
sus
gajos
florecen
Parce
que
sur
ses
branches
fleurissent
Las
manos
del
que
la
siembra
Les
mains
de
celui
qui
la
sème
Si
el
canto
no
se
levanta
Si
le
chant
ne
s'élève
pas
Como
la
hoguera
del
fuego
Comme
le
feu
de
joie
Si
no
libera
las
penas
S'il
ne
libère
pas
les
souffrances
De
los
que
están
en
la
tierra
De
ceux
qui
sont
sur
terre
De
nada
sirve
que
suene
Il
ne
sert
à
rien
que
résonne
La
voz
de
la
chacarera,
¡otro!
La
voix
de
la
chacarera,
un
autre
!
Así
como
canta
el
río
Comme
le
fleuve
chante
Cuando
la
noche
lo
ciega
Quand
la
nuit
l'aveugle
Y
sin
mirar
su
camino
Et
sans
regarder
son
chemin
Sigue
su
rumbo
de
piedra
Il
suit
son
cours
de
pierre
Yo
le
canto
a
los
que
vienen
Je
chante
pour
ceux
qui
viennent
Caminando
por
la
tierra
Marchant
sur
la
terre
¡Santiago
del
estero!
Santiago
del
estero
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.