Lyrics and translation Mercedes Sosa - Pueblos tristes

Pueblos tristes

Qué piensa la muchacha que pila y pila,
Qué piensa el hombre torvo junto a la vieja,
Qué dicen campanas de la capilla
En sus notas, que tristes, parecen quejas.
Y esa luna que amanece
Alumbrando pueblos tristes,
Qué de historias, qué de penas,
Qué de lágrimas me dice.
En el fondo hay un santo de a medio peso,
Una vela que muere en aceite sucio.
Más allá, viene un perro que es puro hueso
Con ladridos del hambre que Dios le puso.

Печальные поселки

О чем думает девушка, все толчет и толчет,
О чем думает угрюмый мужчина рядом со старухой,
Что говорят колокола часовни
В своих нотах, таких печальных, словно жалобы.
И эта луна, которая восходит,
Освещая печальные поселки,
Сколько историй, сколько печалей,
Сколько слез мне рассказывает.
В глубине стоит почти ничего не стоящий святой,
Свеча, умирающая в грязном масле.
Чуть дальше идет собака, одна кожа да кости,
С лаем голода, который послал ей Бог.