Que Se Vengan los Chicos - Mercedes Sosa translation in German

Que Se Vengan los Chicos

Que se vengan los chicos de todas partes
Que esten los de la luna y los de marte (que se vengan los chicos)
Que se vengan los chicos de los planetas (prendidos de la cola)
Prendidos de la col' de algun cometa
Que no falte ninguno (a mi cumpleños)
Y que no se preocupen por los regalos
(Tralara laira lara lalara lero)
Que esten todos los chicos del mundo entero

Algunos desde venus dicen venian
Trajeron de regalo las tres marias (que se vengan los chicos)
El chico de la luna petiso y fiero (ooh me regalo una nube aaah)
Me regalo una nube que halló en el cielo
Los de marte me dieron (un sorpreson)
Pues cada uno traia, rayos de sol
Tralaralaralara lalaralero
Ya estan todos los chicos del mundo entero

Sollen die Kinder doch kommen

Sollen die Kinder doch von überall herkommen
Sollen die vom Mond und die vom Mars da sein (Sollen die Kinder doch kommen)
Sollen die Kinder doch von den Planeten kommen (am Schwanz hängend)
Am Schwanz irgendeines Kometen hängend
Dass keiner fehlt (zu meinem Geburtstag)
Und dass sie sich keine Sorgen um die Geschenke machen
(Tralara laira lara lalara lero)
Dass alle Kinder der ganzen Welt da sind

Einige von der Venus, sagen sie, kamen
Brachten als Geschenk die drei Marias (Sollen die Kinder doch kommen)
Der Junge vom Mond, klein und wild (ooh, er schenkte mir eine Wolke, aaah)
Er schenkte mir eine Wolke, die er am Himmel fand
Die vom Mars gaben mir (eine Überraschung)
Denn jeder brachte Sonnenstrahlen mit
Tralaralaralara lalaralero
Jetzt sind alle Kinder der ganzen Welt da