Lyrics and translation Mercedes Sosa - Que Se Vengan los Chicos
Que
se
vengan
los
chicos
de
todas
partes
Que
les
garçons
viennent
de
partout
Que
esten
los
de
la
luna
y
los
de
marte
(que
se
vengan
los
chicos)
Que
ceux
de
la
lune
et
ceux
de
Mars
soient
là
(que
les
garçons
viennent)
Que
se
vengan
los
chicos
de
los
planetas
(prendidos
de
la
cola)
Que
les
garçons
des
planètes
viennent
(accrochés
à
la
queue)
Prendidos
de
la
col'
de
algun
cometa
Accrochés
à
la
queue
d'une
comète
Que
no
falte
ninguno
(a
mi
cumpleños)
Qu'il
ne
manque
personne
(à
mon
anniversaire)
Y
que
no
se
preocupen
por
los
regalos
Et
qu'ils
ne
se
soucient
pas
des
cadeaux
(Tralara
laira
lara
lalara
lero)
(Tralara
laira
lara
lalara
lero)
Que
esten
todos
los
chicos
del
mundo
entero
Que
tous
les
garçons
du
monde
entier
soient
là
Algunos
desde
venus
dicen
venian
Certains
disent
qu'ils
venaient
de
Vénus
Trajeron
de
regalo
las
tres
marias
(que
se
vengan
los
chicos)
Ils
ont
apporté
les
trois
Marie
en
cadeau
(que
les
garçons
viennent)
El
chico
de
la
luna
petiso
y
fiero
(ooh
me
regalo
una
nube
aaah)
Le
garçon
de
la
lune,
petit
et
féroce
(ooh
il
m'a
offert
un
nuage
aaah)
Me
regalo
una
nube
que
halló
en
el
cielo
Il
m'a
offert
un
nuage
qu'il
a
trouvé
dans
le
ciel
Los
de
marte
me
dieron
(un
sorpreson)
Ceux
de
Mars
m'ont
donné
(une
surprise)
Pues
cada
uno
traia,
rayos
de
sol
Car
chacun
apportait
des
rayons
de
soleil
Tralaralaralara
lalaralero
Tralaralaralara
lalaralero
Ya
estan
todos
los
chicos
del
mundo
entero
Tous
les
garçons
du
monde
entier
sont
déjà
là
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.