Lyrics and translation Mercedes Sosa - Rosarito Vera, Maestra
Bienhaiga!
niña
rosario
Bienvenue,
petite
Rosario
Todos
los
hijos
que
tiene,
Avec
tous
tes
enfants,
¡millones
de
argentinitos
Des
millions
de
petits
Argentins
Vestidos
como
de
nieve!
Vêtus
comme
de
neige
!
¡millones
de
argentinitos
Des
millions
de
petits
Argentins
Vestidos
como
de
nieve!
Vêtus
comme
de
neige
!
Con
manos
sucias
de
tiza
Avec
des
mains
tachées
de
craie
Siembras
semillas
de
letras
Tu
sèmes
des
graines
de
lettres
Y
crecen
abecedarios
Et
des
abécédaires
poussent
En
tu
corazón
maestra.
Dans
ton
cœur,
Maîtresse.
Y
crecen
abecedarios
Et
des
abécédaires
poussent
En
tu
corazón
maestra.
Dans
ton
cœur,
Maîtresse.
Yo
sé
los
sueños
que
sueñas
Je
connais
les
rêves
que
tu
fais
Rosarito
vera,
tu
vocación,
Rosarito
Vera,
ta
vocation,
Pide
una
ronda
de
blancos
delantales
Demande
une
ronde
de
tabliers
blancs
Frente
al
misterio
del
pizarrón.
Face
au
mystère
du
tableau
noir.
Pide
una
ronda
de
blancos
delantales
Demande
une
ronde
de
tabliers
blancs
Frente
al
misterio
del
pizarrón.
Face
au
mystère
du
tableau
noir.
Tu
oficio,
qué
lindo
oficio,
Ton
métier,
quel
beau
métier,
Magia
del
pueblo
en
las
aulas.
Magie
du
peuple
dans
les
classes.
Milagro
de
alfarería
Miracle
de
poterie
Sonrisa
de
la
mañana.
Sourire
du
matin.
Milagro
de
alfarería
Miracle
de
poterie
Sonrisa
de
la
mañana.
Sourire
du
matin.
Palotes,
sumas
y
restas
Bâtons,
additions
et
soustractions
Tus
armas
son,
maestrita,
Sont
tes
armes,
petite
Maîtresse,
Ganando
mansas
batallas
Remportant
de
douces
batailles
Ganándolas
día
a
día.
Les
remportant
jour
après
jour.
Ganando
mansas
batallas,
Remportant
de
douces
batailles,
Ganándolas
día
a
día.
Les
remportant
jour
après
jour.
Yo
sé
los
sueños
que
sueñas
Je
connais
les
rêves
que
tu
fais
Rosarito
vera,
tu
vocación,
Rosarito
Vera,
ta
vocation,
Pide
una
ronda
de
blancos
delantales
Demande
une
ronde
de
tabliers
blancs
Frente
al
misterio
del
pizarrón.
Face
au
mystère
du
tableau
noir.
Pide
una
ronda
de
blancos
delantales
Demande
une
ronde
de
tabliers
blancs
Frente
al
misterio
del
pizarrón.
Face
au
mystère
du
tableau
noir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.