Lyrics and translation Mercedes Sosa - Río de las Penas (feat. Gustavo Santaolalla) [Live In Argentina / 1984]
En
esa
orilla
del
río
Sur
cette
rive
du
fleuve
Te
veo,
me
ves,
nos
vemos
Je
te
vois,
tu
me
vois,
nous
nous
voyons
Tu
mirada
y
mi
mirada
Ton
regard
et
mon
regard
Y
el
río
siempre
en
el
medio
Et
le
fleuve
toujours
au
milieu
Y
el
río
siempre
en
el
medio
Et
le
fleuve
toujours
au
milieu
A
tus
ojos
llegan
tantas
À
tes
yeux
arrivent
tant
de
Palomitas
mensajeras
Petites
colombes
messagères
Trayéndome
la
esperanza
Me
portant
l'espoir
Sobre
río
de
las
penas
Sur
la
rivière
des
peines
Sobre
río
de
las
penas
Sur
la
rivière
des
peines
Y
cuando
el
sol
nos
seque
Et
quand
le
soleil
nous
sèche
La
lágrima
de
los
ojos
La
larme
de
nos
yeux
Lacerando
nubes
blancas
Déchirant
des
nuages
blancs
De
tu
mejilla
en
mi
rostro
De
ta
joue
sur
mon
visage
Que
en
un
luminoso
vuelo
Qu'en
un
vol
lumineux
Se
unirán
en
el
cielo
Ils
se
rejoindront
dans
le
ciel
Que
en
un
luminoso
vuelo
Qu'en
un
vol
lumineux
Se
unirán
en
el
cielo
Ils
se
rejoindront
dans
le
ciel
Cosita
de
la
montaña
Petite
chose
de
la
montagne
Los
labios
quiero
besarte
Je
veux
t'embrasser
les
lèvres
Y
gracias
a
este
río
Et
grâce
à
cette
rivière
Las
damas
quieren
mirarte
Les
dames
veulent
te
regarder
Las
damas
quieren
mirarte
Les
dames
veulent
te
regarder
A
aquella
orilla
del
río
Sur
cette
rive
du
fleuve
Tu
corazón
se
agita
Ton
cœur
s'agite
Mientras
tanto
el
mío
Pendant
ce
temps
le
mien
Dale
que
grita
y
le
grita
Continue
de
crier
et
de
crier
Dale
que
grita
y
le
grita
Continue
de
crier
et
de
crier
Y
cuando
el
sol
nos
seque
Et
quand
le
soleil
nous
sèche
La
lágrima
de
los
ojos
La
larme
de
nos
yeux
Lacerando
nubes
blancas
Déchirant
des
nuages
blancs
De
tu
mejilla
en
mi
rostro
De
ta
joue
sur
mon
visage
Que
en
un
luminoso
vuelo
Qu'en
un
vol
lumineux
Se
unirán
en
el
cielo
Ils
se
rejoindront
dans
le
ciel
Que
en
un
luminoso
vuelo
Qu'en
un
vol
lumineux
Se
unirán
en
el
cielo
Ils
se
rejoindront
dans
le
ciel
A
tus
ojos
llegan
tantas
À
tes
yeux
arrivent
tant
de
Palomitas
mensajeras
Petites
colombes
messagères
Trayéndome
la
esperanza
Me
portant
l'espoir
Sobre
río
de
las
penas
Sur
la
rivière
des
peines
Sobre
río
de
las
penas...
Sur
la
rivière
des
peines...
Rate the translation
1
Sube, Sube, Sube (feat. Raul Olarte)
2 Venas Abiertas (En Directo)
3 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
4 Como Dos Extraños (feat. Rodolfo Mederos & Hector Console)
5 El Puente de los Suspiros (feat. Lucho Gonzalez)
6 De Fiesta en Fiesta (feat. Peteco Carabajal & Domingo Cura)
7 Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)
8 El Tiempo Es Veloz (feat. Oveja Negra) [Live]
9 Cantor del obraje
10 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
11 Pescadores de Mi Río (feat. Chango Spasiuk & Hector Console)
12 Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos)
13 Oh, Qué Será (Live Version)
14 Vidita Agua
15 Río de las Penas (feat. Gustavo Santaolalla) [Live In Argentina / 1984]
16 Los Mareados (feat. Roberto Goyeneche)
17 El Tuerto y Los Ciegos
18 Aya Marcay Quilla
19 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
20 La Navidad de Luis
21 Cinco Siglos Igual
22 Los Sobrevivientes
23 El Manco Arana
2 Venas Abiertas (En Directo)
3 Cristal (En Directo en Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990)
4 Como Dos Extraños (feat. Rodolfo Mederos & Hector Console)
5 El Puente de los Suspiros (feat. Lucho Gonzalez)
6 De Fiesta en Fiesta (feat. Peteco Carabajal & Domingo Cura)
7 Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)
8 El Tiempo Es Veloz (feat. Oveja Negra) [Live]
9 Cantor del obraje
10 Pedro Canoero (feat. Teresa Parodi)
11 Pescadores de Mi Río (feat. Chango Spasiuk & Hector Console)
12 Es Sudamérica Mi Voz (feat. Ariel Ramírez & Los Arroyenos)
13 Oh, Qué Será (Live Version)
14 Vidita Agua
15 Río de las Penas (feat. Gustavo Santaolalla) [Live In Argentina / 1984]
16 Los Mareados (feat. Roberto Goyeneche)
17 El Tuerto y Los Ciegos
18 Aya Marcay Quilla
19 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
20 La Navidad de Luis
21 Cinco Siglos Igual
22 Los Sobrevivientes
23 El Manco Arana
Attention! Feel free to leave feedback.