Lyrics and translation Mercedes Sosa - Selva sola - Remastered
Selva,
luna
verde
sobre
el
agua
Forêt,
lune
verte
au-dessus
de
l'eau
Sombra
que
navega
el
Paraná
Ombre
qui
navigue
sur
le
Paraná
Llévate
mi
canto
a
tu
silencio
Emporte
mon
chant
dans
ton
silence
Roto
por
la
lluvia
al
litoral.
Brisé
par
la
pluie
jusqu'au
rivage.
Suelta
tu
pollera
enamorada
Lâche
ta
jupe
amoureuse
En
la
entraña
viva
de
la
flor,
Dans
les
entrailles
vivantes
de
la
fleur,
Déjame
sentir
todo
el
misterio
Laisse-moi
sentir
tout
le
mystère
Que
se
lleva
el
río
en
mi
canción.
Que
la
rivière
emporte
dans
ma
chanson.
Por
los
ceibales
va
el
aroma,
Par
les
ceibals,
l'arôme
se
répand,
Ardiente
pájaro
del
sol,
Oiseau
ardent
du
soleil,
Vuelo
del
aire
por
el
aire
Vol
de
l'air
par
l'air
Ebrio
de
la
luz
y
del
color.
Ivre
de
lumière
et
de
couleur.
Noche
de
la
selva
milenaria,
Nuit
de
la
forêt
millénaire,
Eco
donde
el
viento
halló
su
voz,
Écho
où
le
vent
a
trouvé
sa
voix,
Brisa
vegetal
de
la
madera
Brise
végétale
du
bois
Donde
apaga
el
agua
su
rumor.
Où
l'eau
éteint
son
murmure.
Cuánto
amé
la
música
del
río
Combien
j'ai
aimé
la
musique
de
la
rivière
Para
liberarla
en
mi
cantar,
Pour
la
libérer
dans
mon
chant,
Deja
que
me
corra
por
la
sangre
Laisse-moi
sentir
couler
dans
mon
sang
Toda
tu
pasión
primaveral.
Toute
ta
passion
printanière.
Por
los
ceibales
va
el
aroma...
Par
les
ceibals,
l'arôme
se
répand...
Guárdame
la
música
del
río...
Garde-moi
la
musique
de
la
rivière...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.