Lyrics and translation Mercedes Sosa - ¿Será Posible el Sur?
¿Será
posible
el
sur,
será
posible?
Le
sud
sera-t-il
possible,
sera-t-il
possible
?
Tanta
bala
perdida
al
corazón
del
pueblo
Tant
de
balles
perdues
au
cœur
du
peuple
Tanta
madre
metida
en
la
palabra
loca
Tant
de
mères
enfermées
dans
la
folie
des
mots
Y
toda
la
memoria
en
una
cárcel
Et
toute
la
mémoire
dans
une
prison
¿Será
posible
el
sur,
será
posible?
Le
sud
sera-t-il
possible,
sera-t-il
possible
?
Tanto
invierno
caído
Tant
d'hiver
tombé
Sobre
el
último
rostro
de
mi
hermano
Sur
le
dernier
visage
de
mon
frère
Tanto
salario
escaso
riendo
con
descaro
Tant
de
salaires
maigres
riant
avec
audace
Y
en
el
plato
vacío
el
verdugo
esperando
Et
dans
l'assiette
vide,
le
bourreau
attend
Mi
territorio
Mon
territoire
Que
una
vez
gira
en
la
oscuridad
Qui
tourne
une
fois
dans
l'obscurité
De
esa
pregunta,
de
esa
pregunta
De
cette
question,
de
cette
question
¿Será
posible
el
sur,
será
posible?
Le
sud
sera-t-il
possible,
sera-t-il
possible
?
Si
se
viese
al
espejo,
¿se
reconocería?
S'il
se
regardait
dans
le
miroir,
se
reconnaîtrait-il
?
Mi
territorio
Mon
territoire
Que
una
vez
gira
en
la
oscuridad
Qui
tourne
une
fois
dans
l'obscurité
De
esa
pregunta,
de
esa
pregunta
De
cette
question,
de
cette
question
¿Será
posible
el
sur,
será
posible?
Le
sud
sera-t-il
possible,
sera-t-il
possible
?
Si
se
viese
al
espejo,
¿se
reconocería?
S'il
se
regardait
dans
le
miroir,
se
reconnaîtrait-il
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.