Lyrics and translation Mercedes Sosa - Y Así y Así (with Luciano Pereyra)

Y Así y Así (with Luciano Pereyra)

No voy a pensar en el pasado
Si la luna nueva ya salió
Y antes de que llegue la mañana
Quiero arrebatarte el corazón
Porque una noche no regresa
Como el río nunca vuelve hacia atrás
Quiero darte hoy lo que me pidas
Y por la mañana Dios dirá
Y así, así, bailar contigo
Y así olvidar penas de amor
Y así, así, estar contigo
Y así, así, juntos tú y yo
Si una sombra ves en mi mirada
No hagas caso, no le prestes atención
No quiero perderte en esta noche
Por un viejo dolor del corazón
Y así, así, bailar contigo
Y así olvidar penas de amor
Y así, así, estar contigo
Y así, así, juntos tú y yo
Y así, así, bailar contigo
Y así olvidar penas de amor
Y así, así, estar contigo
Y así, así, juntos tú y yo
Y así, así, bailar contigo
Y así olvidar penas de amor
Y así, así, estar contigo
Y así, así, juntos los dos

И так, и так (с Лусиано Перейрой)

Я не буду думать о прошлом,
Ведь новая луна уже взошла.
И прежде чем наступит утро,
Хочу похитить твое сердце.
Ведь ночь не возвращается,
Как река не течет вспять.
Хочу дать тебе сегодня все, что попросишь,
А утром пусть Бог решит.
И так, и так, танцевать с тобой,
И так забыть любовные печали.
И так, и так, быть с тобой,
И так, и так, вместе, ты и я.
Если увидишь тень в моем взгляде,
Не обращай внимания, не придавай значения.
Не хочу потерять тебя этой ночью
Из-за старой сердечной боли.
И так, и так, танцевать с тобой,
И так забыть любовные печали.
И так, и так, быть с тобой,
И так, и так, вместе, ты и я.
И так, и так, танцевать с тобой,
И так забыть любовные печали.
И так, и так, быть с тобой,
И так, и так, вместе, ты и я.
И так, и так, танцевать с тобой,
И так забыть любовные печали.
И так, и так, быть с тобой,
И так, и так, вместе мы вдвоем.