Lyrics and translation Mercedes Sosa - Zamba al Zafrero
Cuando
desangra
el
cansancio
Quand
la
fatigue
se
vide
Su
noche
de
ausencia
por
la
inmensidad
Sa
nuit
d'absence
par
l'immensité
Grita
tu
caja,
zafrero
Crie
ton
coffre,
zafrero
Gimiendo
vidala
por
la
que
no
está
Gémit
la
vidala
pour
celle
qui
n'est
pas
là
Grita
tu
caja,
zafrero
Crie
ton
coffre,
zafrero
Gimiendo
vidala
por
la
que
no
está
Gémit
la
vidala
pour
celle
qui
n'est
pas
là
Oigo
morder
los
machetes
J'entends
les
machettes
mordre
El
anca
lonjeada
del
cañaveral
Le
flanc
longé
du
champ
de
canne
à
sucre
Así
te
muerde
la
escarcha
Ainsi
te
mord
le
givre
De
aquella
nostalgia
en
la
soledad
De
cette
nostalgie
dans
la
solitude
Así
te
muerde
la
escarcha
Ainsi
te
mord
le
givre
De
aquella
nostalgia
en
la
soledad
De
cette
nostalgie
dans
la
solitude
En
un
lomo
de
guitarra
Sur
un
dos
de
guitare
Como
pañuelo
zambero
Comme
un
mouchoir
zambero
Viene
lloviendo
mi
canto
Mon
chant
pleut
Por
tu
tristeza,
zafrero
Pour
ta
tristesse,
zafrero
Viene
lloviendo
mi
canto
Mon
chant
pleut
Por
tu
tristeza,
zafrero
Pour
ta
tristesse,
zafrero
Canta
un
llamear
de
malojas
Chante
une
flamme
de
malojas
El
agrio
misterio
de
tu
desazón
Le
mystère
aigre
de
ta
désolation
Quieto
manchón
de
trapiche
Tache
immobile
du
moulin
Me
aprieta
en
el
pecho
tu
sueño
de
sol
Ton
rêve
de
soleil
me
serre
dans
la
poitrine
Quieto
manchón
de
trapiche
Tache
immobile
du
moulin
Me
aprieta
en
el
pecho
tu
sueño
de
sol
Ton
rêve
de
soleil
me
serre
dans
la
poitrine
Duerme
la
luna
en
el
surco
La
lune
dort
dans
le
sillon
El
alba
le
espera
nublada
de
alcohol
L'aube
l'attend
nuageuse
d'alcool
Vuelve
emponchada
de
frío
Reviens
imprégnée
de
froid
Tu
vida
zafrero,
la
caña
secó
Ta
vie
zafrero,
la
canne
a
séché
Vuelve
emponchada
de
frío
Reviens
imprégnée
de
froid
Tu
vida
zafrero,
la
caña
secó
Ta
vie
zafrero,
la
canne
a
séché
En
un
lomo
de
guitarra
Sur
un
dos
de
guitare
Como
pañuelo
zambero
Comme
un
mouchoir
zambero
Viene
lloviendo
mi
canto
Mon
chant
pleut
Por
tu
tristeza,
zafrero
Pour
ta
tristesse,
zafrero
Viene
lloviendo
mi
canto
Mon
chant
pleut
Por
tu
tristeza,
zafrero
Pour
ta
tristesse,
zafrero
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.