Lyrics and translation Mercedes Sosa - Zamba De Los Adioses (with Dúo Nuevo Cuyo)
Cae
la
tarde
en
los
sauces
Le
soir
tombe
sur
les
saules
A
la
orilla
del
canal
Au
bord
du
canal
La
luz
cumbreña
derrumba,
otra
vez
La
lumière
des
hauts
sommets
s'écroule,
une
nouvelle
fois
En
la
montaña,
un
imperio
de
sol
Sur
la
montagne,
un
empire
de
soleil
Todo
el
paisaje
parece
decirme
adiós
Tout
le
paysage
semble
me
dire
adieu
En
esa
luz
que
se
va
Dans
cette
lumière
qui
s'en
va
Lenta
la
luna
de
otoño
Lente,
la
lune
d'automne
Sube
y
sube
el
arenal
Monte
et
monte
sur
le
sable
fin
Sobre
las
viñas,
derrama
su
luz
Sur
les
vignes,
elle
répand
sa
lumière
Luna
de
marzo,
rocío
y
canción
Lune
de
mars,
rosée
et
chanson
Me
va
pisando
la
sombra
porque
me
voy
Mon
ombre
me
suit
parce
que
je
m'en
vais
Llenando
de
soledad
Me
comblant
de
solitude
Cómo
olvidar
el
agua
Comment
oublier
l'eau
Que
andaba
en
la
acequia,
regando
tonadas
Qui
courait
dans
le
fossé,
irriguant
les
tonadas
Cuando
eras
leyenda,
Mendoza
mía
Quand
tu
étais
une
légende,
ma
Mendoza
Bajo
el
cielo
enorme
de
tu
Aconcagua
Sous
le
ciel
immense
de
ton
Aconcagua
Hoy
sé
que
duele
la
ausencia
Aujourd'hui,
je
sais
que
l'absence
fait
mal
Y
el
corazón
no
sabe
decirte
adiós
Et
le
cœur
ne
sait
pas
te
dire
adieu
Cuando
te
piense
de
lejos
Quand
je
penserai
à
toi
de
loin
Patria
verde
del
lagar
Patrie
verte
du
lagar
Volveré
niño
aromado
de
amor
Je
reviendrai,
enfant
parfumé
d'amour
Al
viento
brujo
del
cañaveral
Au
vent
magique
de
la
canne
à
sucre
Iré
a
hondazos
de
sueños
por
el
canal
J'irai
à
fond
de
rêve
le
long
du
canal
Mirando
al
adiós
pasar
Regardant
l'adieu
passer
Nadie
se
va
de
Mendoza
Personne
ne
quitte
Mendoza
Aunque
piense
que
se
va
Même
s'il
pense
partir
Madre
es
la
tierra
y
el
hombre
raíz
La
terre
est
mère
et
l'homme
est
racine
Árbol
que
crece
en
la
paz
estival
Arbre
qui
pousse
dans
la
paix
estivale
Quedó
durando
en
tu
sangre
porque
yo
soy
Tu
sang
porte
ma
mémoire,
car
je
suis
Guitarra
que
volverá
La
guitare
qui
reviendra
Cómo
olvidar
el
agua
Comment
oublier
l'eau
Que
andaba
en
la
acequia,
regando
tonadas
Qui
courait
dans
le
fossé,
irriguant
les
tonadas
Cuando
eras
leyenda,
Mendoza
mía
Quand
tu
étais
une
légende,
ma
Mendoza
Bajo
el
cielo
enorme
de
tu
Aconcagua
Sous
le
ciel
immense
de
ton
Aconcagua
Hoy
sé
que
duele
la
ausencia
Aujourd'hui,
je
sais
que
l'absence
fait
mal
Y
el
corazón
no
sabe
decirte
adiós
Et
le
cœur
ne
sait
pas
te
dire
adieu
Rate the translation
1
Novicia
2 Pájaro De Rodillas
3 Esa Musiquita
4 Nada
5 Barro Tal Vez
6 Himno De Mi Corazón
7 Sea
8 Sabiéndose De Los Descalzos
9 Romance De La Luna Tucumana (with Juan Quintero & Luna Monti)
10 Zamba De Los Adioses (with Dúo Nuevo Cuyo)
11 Agua, Fuego, Tierra y Viento (with Soledad)
12 Deja La Vida Volar (with Pedro Aznar)
2 Pájaro De Rodillas
3 Esa Musiquita
4 Nada
5 Barro Tal Vez
6 Himno De Mi Corazón
7 Sea
8 Sabiéndose De Los Descalzos
9 Romance De La Luna Tucumana (with Juan Quintero & Luna Monti)
10 Zamba De Los Adioses (with Dúo Nuevo Cuyo)
11 Agua, Fuego, Tierra y Viento (with Soledad)
12 Deja La Vida Volar (with Pedro Aznar)
Attention! Feel free to leave feedback.