Ay! Este Azul! - Mercedes Sosa translation in French

Ay! Este Azul!

Ay, este azul
Que les quiero contar como fue
Por momentos se queda en mi piel
Ilustrándome el paisaje aquel.

Ay, este azul
Golondrina que vuelve otra vez
Musicando mi zaguán de ayer
A esperarme de barco en la sed.

Ay, este azul
Provinciano se quiebra en mi voz
Como antigua vidala en adiós
Como un breve puñado de sol.

Ay, este azul
Ay, este azul

Ay, este azul
Que ha llegado a iniciarme en la luz
Con campanas de asombro tal vez
Habitando lo que nunca fue.

Ay, este azul, este azul
Es un verde también
Resolana brillando en el pez
Con un silbo enredado en la piel.

Ay, este azul
Solo quiere quedarse en mi voz
Como un duende mojándome
Y en vez
Este azul es un niño tal vez.

Oh ! Ce bleu !

Oh, ce bleu
Que je veux te raconter comment ça a été
Par moments, il reste sur ma peau
Illuminant le paysage d'alors.

Oh, ce bleu
Hirondelle qui revient encore une fois
Musicant mon seuil d'hier
Pour m'attendre du bateau dans la soif.

Oh, ce bleu
Provinciale se brise dans ma voix
Comme une vieille vidala en adieu
Comme une petite poignée de soleil.

Oh, ce bleu
Oh, ce bleu

Oh, ce bleu
Qui est arrivé pour me faire entrer dans la lumière
Avec des cloches d'émerveillement peut-être
Habitant ce qui n'a jamais été.

Oh, ce bleu, ce bleu
C'est aussi un vert
Soleil brillant sur le poisson
Avec un sifflet enchevêtré dans la peau.

Oh, ce bleu
Il veut juste rester dans ma voix
Comme un lutin me mouillant
Et à la place
Ce bleu est peut-être un enfant.