Lyrics and translation Mercenary - 11 Dreams

11 Dreams

Talk to me
Tell me your vision
The answer
Lies deep in you
Obey
These voices keeping you sane
Trust me, I promise
I won′t lie again
Never ever again
No
We are you dreaming
No
The dreams you're feeling
So far away
We have to remember this day
It′s there in your eyes
Like diamonds ablaze
Sleepless we walk
Through the valley of dreams
We live life long enough
Like lifeless machines
Listen
Now
We're learning children "be brave"
Their future may never be safe
You and me and I
Through this web of lies
No
We are you dreaming
No
The dreams you're feeling
So far away
We have to remember this day
It′s there in your eyes
Like diamonds ablaze
Sleepless we walk
Through the valley of dreams
We live life long enough
Like silent machines
You and me and I
Through this paradise
You and me and I
Through this paradise
No
We are you dreaming
No
The dreams you′re fearing
Sleepless and cold
The moonlight guides me
Shadows unfold
The path of arival
So far away
Remember September the day
With tears in your eyes
They will never be the same
A kingdom without a king
A prophecy of the free
Save us all from within
Start believing the dream
Sleepless I walk
The moonlight burns you
Voiceless I talk
The silence awakes you
Lifeless I stare
My eyes make you listen
Dreamless I dare
Make this your vision
So far away

11 Rêves

Parle-moi
Dis-moi ta vision
La réponse
Se cache en toi
Obéis
À ces voix qui te maintiennent sain d'esprit
Crois-moi, je te le promets
Je ne mentirai plus jamais
Jamais plus jamais
Non
C'est toi qui rêves
Non
Les rêves que tu ressens
Si loin
On doit se souvenir de ce jour
C'est là dans tes yeux
Comme des diamants enflammés
Insomniaques, nous marchons
À travers la vallée des rêves
On vit assez longtemps
Comme des machines sans vie
Écoute
Maintenant
On apprend aux enfants "sois courageux"
Leur avenir ne sera peut-être jamais sûr
Toi et moi et moi
À travers ce réseau de mensonges
Non
C'est toi qui rêves
Non
Les rêves que tu ressens
Si loin
On doit se souvenir de ce jour
C'est là dans tes yeux
Comme des diamants enflammés
Insomniaques, nous marchons
À travers la vallée des rêves
On vit assez longtemps
Comme des machines silencieuses
Toi et moi et moi
À travers ce paradis
Toi et moi et moi
À travers ce paradis
Non
C'est toi qui rêves
Non
Les rêves que tu crains
Insomniaques et froids
Le clair de lune me guide
Les ombres se déploient
Le chemin de l'arrivée
Si loin
Souviens-toi de septembre, le jour
Avec des larmes dans tes yeux
Ils ne seront jamais les mêmes
Un royaume sans roi
Une prophétie des libres
Sauve-nous tous de l'intérieur
Commence à croire au rêve
Insomniaque, je marche
Le clair de lune te brûle
Sans voix, je parle
Le silence te réveille
Sans vie, je fixe
Mes yeux te font écouter
Sans rêve, j'ose
Fais-en ta vision
Si loin