Lyrics and translation Mercenary - Bulletblues
(Music:
Jakob)
(Musique:
Jakob)
Consider
slaughter
as
entertainment
Considère
le
massacre
comme
un
divertissement
The
shockshow,
ensures
success
Le
spectacle
de
choc,
assure
le
succès
Nostalgia
isn′t
what
it
used
to
be
La
nostalgie
n'est
plus
ce
qu'elle
était
Is
this
murder
in
the
first
degree
Est-ce
un
meurtre
au
premier
degré
Your
eyes
were
false
Tes
yeux
étaient
faux
Mirrors
to
you
soul
Miroirs
de
ton
âme
All
along
Tout
le
temps
Inverted
backwards
Inversés
à
l'envers
Manipulating
me
Me
manipulant
Now
I
see
it,
so
differently
Maintenant
je
le
vois,
si
différemment
Heró
today,
gone
tomorrow
Héros
aujourd'hui,
disparu
demain
Wherever
you
go,
I'll
stand
behind
you
Où
que
tu
ailles,
je
te
suivrai
Hear
me
out
now,
listen
closely
Écoute-moi
maintenant,
écoute
attentivement
It′s
all
a
dream,
and
we're
all
in
it
C'est
tout
un
rêve,
et
nous
y
sommes
tous
Breathing
down
the
barrel
of
a
shotgun
Respire
sur
le
canon
d'un
fusil
de
chasse
A
fireline
of
powdered
dust
Une
ligne
de
feu
de
poussière
en
poudre
A
deadly
sniper
on
the
roof
Un
tireur
d'élite
mortel
sur
le
toit
Take
a
shot,
I'm
bulletproof
Tire
un
coup,
je
suis
à
l'épreuve
des
balles
The
ability
to
walk
away
La
capacité
de
s'enfuir
Come
to
grips
Accepte
la
réalité
Seize
the
day
Saisis
le
jour
Turn
the
spotlight
Tourne
les
projecteurs
Face
to
face
Face
à
face
Come
what
may
Quoi
qu'il
arrive
I′m
a
man
with
a
mission
Je
suis
un
homme
avec
une
mission
Heró
today,
gone
tomorrow
Héros
aujourd'hui,
disparu
demain
Wherever
you
go,
I′ll
stand
behind
you
Où
que
tu
ailles,
je
te
suivrai
Hear
me
out
now,
listen
closely
Écoute-moi
maintenant,
écoute
attentivement
It's
all
a
dream,
and
we′re
all
in
it
C'est
tout
un
rêve,
et
nous
y
sommes
tous
We're
all
inside
a
dream
Nous
sommes
tous
dans
un
rêve
We′re
still
waking
up
Nous
nous
réveillons
toujours
Waking
up...
Nous
nous
réveillons...
Consider
slaughter
as
entertainment
Considère
le
massacre
comme
un
divertissement
The
shockshow,
ensures
success
Le
spectacle
de
choc,
assure
le
succès
Nostalgia
isn't
what
it
used
to
be
La
nostalgie
n'est
plus
ce
qu'elle
était
Deja
vu
in
the
first
degree
Déjà
vu
au
premier
degré
If
you
aim
right
between
my
eyes...
Si
tu
vises
entre
mes
yeux...
Pull
the
triger,
if
you
dare...
Tire
la
gâchette,
si
tu
oses...
Another
bullet
rain
of
lies...
Une
autre
pluie
de
balles
de
mensonges...
Shoot
me
once
Tire-moi
une
fois
Shoot
me
twice
Tire-moi
deux
fois
Shoot
me
down,
yeah,
yeah
Tire-moi,
ouais,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.