Lyrics and translation Mercenary - Loneliness

Loneliness

The one
That makes me stronger
Still pulls me under
Leaves me on my knees
The one
That makes my heart beat
Still makes my soul bleed
Bleeding piece by piece
You see
I am your destination
Where you always want to be
A heartfelt emotion
Cast aside and then i feel
Lonely
We are alone
Only
Nothing to atone
Someday
I hope i hear you whisper
Always
Always
I do, now we′ve come this far
Never make mistakes
As long as loneliness awakes
The one
Simply completes me
Still don't believe me?
Even though i know
The one
Is under my skin
Still makes my mind spin
And turns me upside down
And still our lives passes by
Day after day, we never speak
Sometimes we start to wonder why?
But then we′re going back to sleep
And then we fall to pieces
We are lost in loneliness
Close your eyes, believe this
We are one
One
Lonely
We are alone
Only
Nothing to atone
Someday
I hope I hear you whisper
Always
Always
I do
Now we've come this far
Never make mistakes
As long as loneliness awakes
Lonely
We are alone
Only
Nothing to atone
The one
That makes me stronger
Still pulls me under
Leaves me on my knees
The one
That makes my heart beat
Makes my soul bleed
Bleeding piece by piece
The never ending misery
Of living life in loneliness
Seal my eyes and leave me
I am one
Lonely
We are alone
Only
Nothing to atone
Someday
I hope I hear you whisper
Always, always
I do, now we've come this far

Solitude

Celle
Qui me rend plus fort
Me tire encore vers le bas
Me laisse à genoux
Celle
Qui fait battre mon coeur
Fait encore saigner mon âme
Saignant morceau par morceau
Tu vois
Je suis ta destination
Là où tu veux toujours être
Une émotion sincère
Mise de côté, et puis je me sens
Seul
Nous sommes seuls
Seulement
Rien à expier
Un jour
J'espère t'entendre chuchoter
Toujours
Toujours
Je le fais, maintenant que nous sommes venus jusqu'ici
Ne jamais faire d'erreurs
Tant que la solitude s'éveille
Celle
Complète tout simplement
Tu ne me crois toujours pas ?
Même si je sais
Celle
Est sous ma peau
Fait encore tourner ma tête
Et me retourne
Et pourtant, nos vies passent
Jour après jour, on ne se parle jamais
Parfois, on commence à se demander pourquoi ?
Mais ensuite, on se rendort
Et puis on se brise en mille morceaux
On est perdu dans la solitude
Ferme les yeux, crois-moi
Nous ne faisons qu'un
Un
Seul
Nous sommes seuls
Seulement
Rien à expier
Un jour
J'espère t'entendre chuchoter
Toujours
Toujours
J'accepte
Maintenant que nous sommes venus jusqu'ici
Ne jamais faire d'erreurs
Tant que la solitude s'éveille
Seul
Nous sommes seuls
Seulement
Rien à expier
Celle
Qui me rend plus fort
Me tire encore vers le bas
Me laisse à genoux
Celle
Qui fait battre mon coeur
Fait saigner mon âme
Saignant morceau par morceau
La misère sans fin
De vivre dans la solitude
Ferme mes yeux et laisse-moi
Je suis seul
Seul
Nous sommes seuls
Seulement
Rien à expier
Un jour
J'espère t'entendre chuchoter
Toujours, toujours
J'accepte, maintenant que nous sommes venus jusqu'ici