Mercenary - World Hate Center - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mercenary - World Hate Center




World Hate Center
Centre mondial de la haine
Now do you feel respectable on the cross?
Te sens-tu maintenant respectable sur la croix ?
Hanging by the shred of life that we lost
Suspendu à ce qui reste de la vie que nous avons perdue
Greet the pain, meet the nails
Accueille la douleur, rencontre les clous
That we thrust into your chest
Que nous avons enfoncés dans ta poitrine
Now it′s time for you to repay us
Il est maintenant temps que tu nous rembourses
Never judge me
Ne me juge jamais
It fuels my hatred
Ça alimente ma haine
Join the searching
Joins-toi à la recherche
And lead the bloodshed
Et dirige le bain de sang
We will track you down and nail you
Nous te traquerons et te clouerons
Unto the cross with thorns
Sur la croix, avec des épines
We will do this with precision
Nous le ferons avec précision
Make sure you'll regret you were born
Assure-toi que tu regretteras d'être
Only when you ask forgiveness
Ce n'est que lorsque tu demanderas pardon
We may pretend that we care
Que nous pourrons prétendre que nous nous soucions
Yeah sure
Oui, bien sûr
You my friend represent the sickness
Toi, mon ami, tu représentes la maladie
And we shall be the cure
Et nous serons le remède
We shall be the healers of our time
Nous serons les guérisseurs de notre temps
Strike back, twice as hard then proceed
Riposte, deux fois plus fort, puis continue
Can you feel the hate that flows divine
Peux-tu sentir la haine qui coule, divine ?
And soon the world belongs to me
Et bientôt le monde m'appartiendra
Never judge me
Ne me juge jamais
It fuels my hatred
Ça alimente ma haine
Join the searching
Joins-toi à la recherche
And lead the bloodshed
Et dirige le bain de sang
Now you bow your head in shame
Maintenant, incline la tête de honte
So where′s your power, sinner
Alors, est ton pouvoir, pécheur ?
Your weakening becomes my gain
Ta faiblesse devient mon gain
And this you shall repent
Et cela, tu le regretteras
Alas the hourglass of life
Hélas, le sablier de la vie
Is destroyed beyond repair
Est détruit au-delà de toute réparation
Never ever speak my name
Ne prononce jamais mon nom
Or I'll cast you in despair
Ou je te jetterai dans le désespoir
Beware
Attention
I'll cast you in despair
Je te jetterai dans le désespoir
Save your soul
Sauve ton âme
In a world hate center we reign
Dans un centre mondial de la haine, nous régnerons
Save yourself
Sauve-toi
In a world hate center of pain
Dans un centre mondial de la haine et de la douleur
Save them all
Sauvez-les tous
In a world hate center we′re torn
Dans un centre mondial de la haine, nous sommes déchirés
Now do you feel respectable on the cross?
Te sens-tu maintenant respectable sur la croix ?
This time the world belongs to us
Cette fois, le monde nous appartient.





Writer(s): Mikkel Sandager Pedersen, Martin Rosenkilde Buus Pedersen, Jakob Moelbjerg, Morten Sandager Pedersen, Mike Park Nielsen, Hans Henrik Andersen


Attention! Feel free to leave feedback.