Merceze - A Walk Through The Park - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merceze - A Walk Through The Park




A Walk Through The Park
Une Promenade Dans Le Parc
Opens up a brief case
Ouvre une mallette
Won't even put a dollar up
Ne mettra même pas un dollar
See if he's a cheapskate
Voyons s'il est radin
Once he faces Molotov's
Une fois qu'il fait face aux Molotov
Bottles swallowed up
Bouteilles avalées
Soldiers calling us
Les soldats nous appellent
Copper followed us
Les flics nous ont suivis
Posters on our blood
Affiches sur notre sang
See dreams with the dirt
Voir des rêves avec la terre
Just to bring me back from earth
Juste pour me ramener de la terre
Shackles from a birth
Des chaînes dès la naissance
Since we all have a curse
Puisque nous avons tous une malédiction
Most niggas don't even pay attention
La plupart des mecs ne font même pas attention
Never wanna learn
Ne veulent jamais apprendre
If we can't put our priorities first
Si on n'arrive pas à mettre nos priorités en premier
The children gonna hurt
Les enfants vont souffrir
Crossroad traffic
Embouteillage au carrefour
Relying on the magic
Comptant sur la magie
Got myself a wand since you all wanted tragic
Je me suis procuré une baguette puisque vous vouliez tous du tragique
Crossroad traffic
Embouteillage au carrefour
Relying on the magic
Comptant sur la magie
Got myself a warrant since you all wanted tragic
Je me suis procuré un mandat puisque vous vouliez tous du tragique
Shots fire out
Coups de feu
In a white neighborhood
Dans un quartier blanc
Cant confirm safety
Impossible de confirmer la sécurité
Just because your paying good
Juste parce que tu paies bien
Sitting on my kush
Assis sur mon kush
Sparking up my woods
Allumant mes joints
If I got your trust
Si j'ai ta confiance
I'll tell you how it looks
Je te dirai ce qu'il en est
I've been losing focus and my nigga I won't sugar coat it
J'ai perdu ma concentration et ma belle, je ne vais pas te mentir
I been feeling hopeless and my nigga said he noticed
Je me sentais désespéré et ma belle a dit qu'elle l'avait remarqué
Popping oxytocin until my fucking throat is choking
Je prends de l'ocytocine jusqu'à ce que je m'étouffe
Running roads and I'm slowing since my foot is swollen
Je cours les rues et je ralentis car mon pied est enflé
Said I need a break
J'ai dit que j'avais besoin d'une pause
Said I need to rest
J'ai dit que j'avais besoin de repos
When I went to the bank
Quand je suis allé à la banque
I was handing in three checks
Je déposais trois chèques
So much on my plate
Tellement de choses à faire
I even said that I need less
J'ai même dit que j'en avais besoin de moins
Sending me to rehab
Ils m'envoient en désintox
What's left I would deflect
Ce qui reste, je le dévierais
If what was left was dead there ain't nothing I gotta hide
Si ce qui restait était mort, je n'ai rien à cacher
Look back in my past missing steps that I gotta find
Je regarde en arrière et je vois les étapes que je dois retrouver
You can ask every question with just the word why
Tu peux poser toutes les questions avec juste le mot pourquoi
And you can answer any questions with just another lie
Et tu peux répondre à toutes les questions avec juste un autre mensonge
Opens up a brief case
Ouvre une mallette
Won't even put a dollar up
Ne mettra même pas un dollar
See if he's a cheapskate
Voyons s'il est radin
Once he faces Molotov's
Une fois qu'il fait face aux Molotov
Bottles swallowed up
Bouteilles avalées
Soldiers calling us
Les soldats nous appellent
Copper followed us
Les flics nous ont suivis
Posters on our blood
Affiches sur notre sang
See dreams with the dirt
Voir des rêves avec la terre
Just to bring me back from earth
Juste pour me ramener de la terre
Shackles from a birth
Des chaînes dès la naissance
Since we all have a curse
Puisque nous avons tous une malédiction
Most niggas don't even pay attention
La plupart des mecs ne font même pas attention
Never wanna learn
Ne veulent jamais apprendre
If we can't put our priorities first
Si on n'arrive pas à mettre nos priorités en premier
The children gonna hurt
Les enfants vont souffrir
Crossroad traffic
Embouteillage au carrefour
Relying on the magic
Comptant sur la magie
Got myself a wand since you all wanted tragic
Je me suis procuré une baguette puisque vous vouliez tous du tragique
Crossroad traffic
Embouteillage au carrefour
Relying on the magic
Comptant sur la magie
Got myself a warrant since you all wanted tragic
Je me suis procuré un mandat puisque vous vouliez tous du tragique
Watching every step as I try not to fall
Je fais attention à chaque pas pour ne pas tomber
If a cop commits a crime who the fuck am I supposed to call
Si un flic commet un crime, qui suis-je censé appeler ?
When I try to talk
Quand j'essaie de parler
It seems like there is a brick wall
On dirait qu'il y a un mur de briques
Put me on a song
Mets-moi dans une chanson
I pretend I know it all
Je fais semblant de tout savoir
Like to play pretend to break ends that have never met
J'aime faire semblant de briser des liens qui ne se sont jamais rencontrés
Blood is on my hands I got visions that I can't forget
J'ai du sang sur les mains, j'ai des visions que je ne peux pas oublier
As the hearts have bled I hold hope in my arms
Alors que les cœurs ont saigné, je garde espoir dans mes bras
Thoughts from a walk in a park when I was under stars
Pensées d'une promenade dans un parc quand j'étais sous les étoiles
If I'm looking down
Si je regarde en bas
My mind is in the sky
Mon esprit est dans le ciel
And If I'm speaking loud
Et si je parle fort
I would let you decide
Je te laisserais décider
I would always qualify
Je serais toujours qualifié
Even in my hardest times
Même dans les moments les plus difficiles
Words that left me crucified
Des mots qui m'ont crucifié
Lies bleed to my own fathers Time
Les mensonges saignent jusqu'au temps de mon propre père
Crossroad traffic
Embouteillage au carrefour
Relying on the magic
Comptant sur la magie
Got myself a wand since you all wanted tragic
Je me suis procuré une baguette puisque vous vouliez tous du tragique
Crossroad traffic
Embouteillage au carrefour
Relying on the magic
Comptant sur la magie
Got myself a warrant since you all wanted tragic
Je me suis procuré un mandat puisque vous vouliez tous du tragique





Writer(s): Zion Do


Attention! Feel free to leave feedback.