Merceze - CLOUDZ (feat. DAEGAN MARSHALL) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merceze - CLOUDZ (feat. DAEGAN MARSHALL)




CLOUDZ (feat. DAEGAN MARSHALL)
NUAGES (feat. DAEGAN MARSHALL)
I am floating down
Je flotte vers le bas
Turn frown upside down
Retourne ton froncement de sourcils
Broken scars told me to follow my heart
Mes cicatrices m'ont dit de suivre mon cœur
But that bitch
Mais cette garce
Wanted to start can't play smart with cards
Voulait commencer, on ne peut pas jouer intelligemment aux cartes
Guard the regards with glass shards making my art with the yard
Je garde mes égards avec des éclats de verre, je fais mon art dans la cour
Harder than the cement embedded below your homes yard
Plus dur que le ciment sous ta maison
Writing rhymes at the park
J'écris des rimes au parc
Sitting on the wood he sparked
Assis sur le bois qu'il a allumé
Call me a zero that's one less to make a par
Appelle-moi un zéro, c'est un de moins pour faire un par
A star without a start
Une étoile sans départ
And once we reach the stars every nigga gon' miss you
Et une fois qu'on atteint les étoiles, tous les négros vont te regretter
But now we with the war and every gun is gonna hit you
Mais maintenant on est en guerre et chaque arme va te toucher
My life is like a comic book since every nigga needs an issue
Ma vie est comme une bande dessinée, chaque négro a besoin d'un problème
Time continues with the little bumps make the jump
Le temps continue avec les petites bosses, fais le saut
Stocking pumps make the spread with the rum
Des pompes à talons, on se répand avec le rhum
Sip and smoke until I'm numb
Je bois et je fume jusqu'à l'engourdissement
Snort the powder out her drum
Je sniffe la poudre de son tambour
The journey just begun and I'm on the run
Le voyage ne fait que commencer et je suis en fuite
I am smiling now
Je souris maintenant
Turn it upside down
Retourne-le
I am falling now
Je tombe maintenant
Breathe up in the clouds
Respire dans les nuages
Open my eyes as strive to shed my light
J'ouvre les yeux et je m'efforce de répandre ma lumière
But this nigga
Mais ce négro
Was bragging her pussy was tight
Se vantait que son vagin était serré
Ya boy was wet under no pressure when I consider her bed mine
J'étais mouillé, sans pression, quand je considérais son lit comme le mien
Your territory is mine and I'll forever find pleasure with a fight
Ton territoire est le mien et je trouverai toujours du plaisir dans un combat
And I put it down your below each letter that I write
Et je le mets en dessous de chaque lettre que j'écris
Got clones of you a minute from execution all out in a line
J'ai des clones de toi à une minute de l'exécution, tous alignés
And in sixty risky seconds the blood you shed will once become mine
Et en soixante secondes risquées, le sang que tu verses deviendra le mien
Feeling fine
Je me sens bien
Sipping Wine
Je sirote du vin
High hours nine to five
Défoncé de neuf à cinq
Hoping I don't go out for a drive
J'espère que je ne vais pas prendre le volant
Blind to what is in my sight
Aveugle à ce qui est sous mes yeux
As I jump in
Alors je saute
Feet first with a dive
Les pieds en premier, je plonge
The system of a honey striving hive
Le système d'une ruche qui s'efforce
Fight with might
Combattre avec force
Blind by lies
Aveuglé par les mensonges
Quiet at night
Silence dans la nuit
Metal on my helmet like a knight
Du métal sur mon casque comme un chevalier
Doing what's good for you since you don't like what's right
Faire ce qui est bon pour toi puisque tu n'aimes pas ce qui est juste
Light shines so bright
La lumière brille si fort
But what shines bright is covered by the clouds
Mais ce qui brille est couvert par les nuages
I am upside down
Je suis à l'envers
The sky
Le ciel
I am floating now
Je flotte maintenant
The words that twist your mouth
Les mots qui tordent ta bouche
Unhanded
Non remis
Blood in vein
Du sang dans les veines
Our fellow man did
Notre semblable l'a fait
Your eyes
Tes yeux
They're staring now
Ils fixent maintenant
I
Je
Hold that upside down
Tiens ça à l'envers
I was upside down
J'étais à l'envers
I was running up
Je courais
Got it up side out
Je l'ai retourné
Now can you
Maintenant peux-tu
Can you stay inside now
Peux-tu rester à l'intérieur maintenant
Inside out
À l'envers
I am upside out
Je suis à l'envers
Your are outside now
Tu es dehors maintenant





Writer(s): Zion Do


Attention! Feel free to leave feedback.