Lyrics and translation Merceze - Hate Me

Hate Me

All my friends are users some weren't when we met
I was the first to do it and I'm so far ahead
And I'm a mess just as usual the meds won't take my breath
Cigarettes at ten and I'm as deep as I can get
An outlaw fugitive all alone in the cold
Light blunts of fluids in heavy stones on my soul
There's only so far you can get and go without the antidote
Menthol camels smoke making holes in the snow

I put a parade on the edge and watch them fall one by one
All my dollars dropped on drugs off the marijuana blunt
I'm so numb knowing that I'm still a fathers son
My cold blood the wrong way that it rubs
I'm always picking shit up and I don't ever put It down
Till my legs won't run I will move great amounts
I'm a nuisance and loud fuming from pounds
That I use to hide my doubt just so I can feel proud

The seeds I dropped in the ground on the top of the mound
Where the sun will shout with the blood filled sounds
Took the dirt and earned its worth
And it began to surface from the worst of the earth
I can still have purpose even if I'm alone
I take my pain and dump it slow hoping i can grow
When it rains I take a shower for my shallow soul
Black hole bones with burn holes in my dome

I put a parade on the edge and watch them fall one by one
All my dollars dropped on drugs off the marijuana blunt
I'm so numb knowing that I'm still a fathers son
My cold blood the wrong way that it rubs
I'm always picking shit up and I don't ever put It down
Till my legs won't run I will move great amounts
I'm a nuisance and loud fuming from pounds
That I use to hide my doubt just so I can feel proud

Take another look at me I will take advantage of
All the shit you took from me cuz I will not stand it no
I was so damaged so I learned how to manage from
The drama you handed in the seeds that you planted
Fell in my own hole I know it's grave scene
No more hope burn everything you gave me
Cuz you can not hate me if you can not face me
I hate the way you say Z and you hate the way you made me

I put a parade on the edge and watch them fall one by one
All my dollars dropped on drugs off the marijuana blunt
I'm so numb knowing that I'm still a fathers son
My cold blood the wrong way that it rubs
I'm always picking shit up and I don't ever put It down
Till my legs won't run I will move great amounts
I'm a nuisance and loud fuming from pounds
That I use to hide my doubt just so I can feel proud

Déteste-moi

Tous mes amis sont des drogués, certains ne l'étaient pas quand on s'est rencontrés
J'ai été le premier à le faire et j'ai tellement d'avance
Et je suis un désastre comme d'habitude, les médocs ne me coupent pas le souffle
Cigarettes à dix ans et je suis au plus profond de mon trou
Un hors-la-loi fugitif, tout seul dans le froid
Je roule des blunts de substances, des pierres lourdes sur mon âme
On ne peut aller que jusqu'à un certain point sans l'antidote
La fumée des Camel menthol fait des trous dans la neige

J'organise un défilé au bord du précipice et je les regarde tomber un par un
Tout mon argent dépensé en drogue, à cause de ces joints de marijuana
Je suis tellement insensible, même en sachant que je suis encore le fils d'un père
Mon sang froid, la mauvaise façon dont il circule
Je suis toujours en train de ramasser des merdes et je ne les repose jamais
Jusqu'à ce que mes jambes ne puissent plus courir, je continuerai à en déplacer des quantités énormes
Je suis une nuisance, bruyant, en train de fumer des kilos
Que j'utilise pour cacher mes doutes, juste pour pouvoir me sentir fier

Les graines que j'ai semées dans le sol, au sommet du monticule
Où le soleil criera avec les sons remplis de sang
J'ai pris la terre et j'ai gagné sa valeur
Et elle a commencé à faire surface du pire de la terre
Je peux encore avoir un but, même si je suis seul
Je prends ma douleur et je la déverse lentement en espérant pouvoir grandir
Quand il pleut, je prends une douche pour mon âme superficielle
Os de trou noir avec des trous de brûlure dans mon crâne

J'organise un défilé au bord du précipice et je les regarde tomber un par un
Tout mon argent dépensé en drogue, à cause de ces joints de marijuana
Je suis tellement insensible, même en sachant que je suis encore le fils d'un père
Mon sang froid, la mauvaise façon dont il circule
Je suis toujours en train de ramasser des merdes et je ne les repose jamais
Jusqu'à ce que mes jambes ne puissent plus courir, je continuerai à en déplacer des quantités énormes
Je suis une nuisance, bruyant, en train de fumer des kilos
Que j'utilise pour cacher mes doutes, juste pour pouvoir me sentir fier

Regarde-moi encore une fois, je profiterai de
Toute la merde que tu m'as prise, parce que je ne le supporterai pas, non
J'étais tellement endommagé, alors j'ai appris à gérer
Le drame que tu m'as donné, les graines que tu as plantées
Je suis tombé dans mon propre trou, je sais que c'est une scène macabre
Plus d'espoir, brûle tout ce que tu m'as donné
Parce que tu ne peux pas me détester si tu ne peux pas me faire face
Je déteste la façon dont tu prononces Z et tu détestes la façon dont tu m'as fait

J'organise un défilé au bord du précipice et je les regarde tomber un par un
Tout mon argent dépensé en drogue, à cause de ces joints de marijuana
Je suis tellement insensible, même en sachant que je suis encore le fils d'un père
Mon sang froid, la mauvaise façon dont il circule
Je suis toujours en train de ramasser des merdes et je ne les repose jamais
Jusqu'à ce que mes jambes ne puissent plus courir, je continuerai à en déplacer des quantités énormes
Je suis une nuisance, bruyant, en train de fumer des kilos
Que j'utilise pour cacher mes doutes, juste pour pouvoir me sentir fier