Merchan MCH feat. JR Ruiz, Xplicitos & Crikmanjam - Mamma Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merchan MCH feat. JR Ruiz, Xplicitos & Crikmanjam - Mamma Mia




Mamma Mia
Mamma Mia
Mamma mia ni de mi mi alma se fía
Mamma mia, même mon âme ne me fait pas confiance
Voy de frías para babilonia
Je vais à Babylone, le cœur froid
Con ron y agua bendita
Avec du rhum et de l'eau bénite
Para la maldita que me incita
Pour la maudite qui m'incite
Ya que la que excita no me cita
Puisque celle qui m'excite ne m'invite pas
Mamá la mala me solicita
Maman la mauvaise me sollicite
Salúdame a papa
Dis bonjour à papa
Dile que no pierdo el norte
Dis-lui que je ne perds pas le nord
Mis bolsillos van llenos del mapa
Mes poches sont pleines de trésors
Ardes como napalm mujercita
Tu brûles comme du napalm, petite femme
Cuando mi rap se ejercita
Quand mon rap s'exerce
Yo si reconozco esa risita
Je reconnais ce petit rire
Y que me has oído y
Et je sais que tu m'as entendu et
Quieres más sonido
Tu veux plus de son
Y a mas unido, no ha asumido
Et plus proche de moi, tu n'as pas assumé
Que no es ave pa este nido
Que tu n'es pas un oiseau pour ce nid
Y me has tenido adentro,
Et tu m'as eu à l'intérieur
Cuando miento y digo que te siento
Quand je mens et dis que je te ressens
Y si ya te cogiste al artista
Et si tu as déjà eu l'artiste
Si ya se dio gusto el artista
Si l'artiste a déjà pris son pied
¿Por qué putas sigues a mi vista?
Pourquoi diable me regardes-tu encore ?
Muther fucker, muther fucker, shit
Putain de merde, putain de merde
Muther fucker, muther fucker, shit
Putain de merde, putain de merde
He, he, he, he
Hé, hé, hé,
Y ella se rebaja por un tipo como yo, si
Et elle se rabaisse pour un gars comme moi, oui
Ella se rebaja por un tipo como yo, ha
Elle se rabaisse pour un gars comme moi, ha
Ella se va y vuelve como un yoyo, jum, jm
Elle va et vient comme un yo-yo, hum, jm
Esta loquita desde que me oyo.
Cette folle depuis qu'elle m'a entendu.
Se acercó porque no me temía
Elle s'est approchée parce qu'elle n'avait pas peur de moi
Hoy juego con su sexy anatomía
Aujourd'hui, je joue avec son anatomie sexy
No es de nadie pero sigue siendo mía
Elle n'est à personne mais elle est toujours mienne
Es cariño sin infamia, hay mamma mia
C'est de l'affection sans infamie, oh mamma mia
Ella quiere que este ogro la mime
Elle veut que cet ogre la dorlote
Con precaución para que no se lastime
Avec prudence pour qu'elle ne se blesse pas
Pero se enamora y se deprime,
Mais elle tombe amoureuse et déprime,
Mejor vive un momento sublime
Mieux vaut vivre un moment sublime
Suena bien cada vez que gime
Elle sonne bien chaque fois qu'elle gémit
Conmigo se comprime y mi alma exprime
Avec moi, elle se comprime et mon âme s'exprime
Si que se divirtió, perdió su magia en mi
Elle s'est bien amusée, elle a perdu sa magie en moi
Mi mama me lo advirtió, el dolor esta en las bellas
Ma mère m'avait prévenu, la douleur est dans les belles
Querellas por el querer de aquellas
Querelles pour l'amour de celles-là
Calientas todo cuando destellas
Tu réchauffes tout quand tu scintilles
Bruja envidiada por doncellas
Sorcière enviée par les demoiselles
Mi cariño no lo sellas
Mon amour, tu ne le scelles pas
Fui hasta el infierno siguiendo tus huellas
Je suis allé jusqu'en enfer en suivant tes traces
Pero el diablo ya te había regalado las estrellas
Mais le diable t'avait déjà offert les étoiles
Follando con plebellas
Baiser avec des roturiers
Mama tu alegras mi fucking juventud
Maman, tu illumines ma putain de jeunesse
Sabes que te quiero, tu eres virtud
Tu sais que je t'aime, tu es la vertu
Tengo la energía más violenta mamma mia
J'ai l'énergie la plus violente mamma mia
Te adoro para mi tu eres melodía
Je t'adore, pour moi tu es une mélodie
Mama tu alegras mi fucking juventud
Maman, tu illumines ma putain de jeunesse
Sabes que te quiero, tu eres virtud
Tu sais que je t'aime, tu es la vertu
Tengo la energía más violenta mamma mia
J'ai l'énergie la plus violente mamma mia
Te adoro para mi tu eres melodía
Je t'adore, pour moi tu es une mélodie
Mientras que tu piensas solo en fama
Pendant que tu ne penses qu'à la gloire
Déjame decirte que yo solo pienso en cama, mama
Laisse-moi te dire que moi je ne pense qu'au lit, maman
Mientras el ron en tu piel derramas
Pendant que le rhum coule sur ta peau
Mientes con tus ojos y me dices que me amas
Tu mens avec tes yeux et tu me dis que tu m'aimes
Pero hoy eres mia ya deja el drama
Mais aujourd'hui tu es à moi alors laisse tomber le drame
Que arda la flama como tu bella dama que hoy
Que la flamme brûle comme ta belle dame qui aujourd'hui
Tendrás de todo lo que a ti te trama
Tu auras tout ce que tu désires
Miéntele otra vez a tu novio por si te llama, mamma mia
Mens encore à ton petit ami au cas il appellerait, mamma mia
No me gusta verte así, pero me obligas
Je n'aime pas te voir comme ça, mais tu m'y forces
No me basta con las palabras que a mi me digas
Je ne me contente pas des mots que tu me dis
En ti no confió pero no eres mi enemiga
Je ne te fais pas confiance mais tu n'es pas mon ennemie
Eres más que mi amiga bby
Tu es plus qu'une amie bébé
Mamma, mamma eres más que mi amiga bby
Maman, maman tu es plus qu'une amie bébé
Mamma, mamma eres más que mi amiga bby
Maman, maman tu es plus qu'une amie bébé
Perdiste la dignidad y no creo que la consigas
Tu as perdu ta dignité et je ne crois pas que tu la retrouveras
Baja la frialdad y deja que la función siga
Baisse ta froideur et laisse le spectacle continuer
Vienes y me engatusas con tus manos enemigas
Tu viens et tu me séduis avec tes mains ennemies
Consigues mi erección y hay si que Dios te bendiga
Tu obtiens mon érection et que Dieu te bénisse
Remember, tengo mucho líquido para rociar tu bemba
Souviens-toi, j'ai beaucoup de liquide pour arroser tes lèvres
Desinhíbete y no te sorprendas
Lâche-toi et ne sois pas surprise
Vamos a danzar con la música tremenda
Allons danser sur cette musique formidable
Rap en español, aguardiente y hierba
Rap espagnol, eau-de-vie et herbe
Mientras nos acomodamos
Pendant que nous nous installons
Entre sabanas fingimos que nos amamos
Entre les draps on fait semblant de s'aimer
Luego nos vestimos y nos vamos
Puis on s'habille et on y va
Y si nos vemos no nos conocemos
Et si on se voit, on ne se connaît pas
Pásate por mi canal te dejo un par de demos
Passe sur ma chaîne, je te laisse quelques démos
Demostración de afecto
Démonstration d'affection
Siempre ha sido mi peor defecto
Ça a toujours été mon pire défaut
Hay mamma mia soy un ser imperfecto
Oh mamma mia je suis un être imparfait
Fue todo por hoy, me voy para el concierto
C'est tout pour aujourd'hui, je vais au concert
Mama tu alegras mi fucking juventud
Maman, tu illumines ma putain de jeunesse
Sabes que te quiero, tu eres mi virtud
Tu sais que je t'aime, tu es ma vertu
Tengo la energía más violenta mamma mia
J'ai l'énergie la plus violente mamma mia
Te adoro para mi tu eres melodía
Je t'adore, pour moi tu es une mélodie
Mama tu alegras mi fucking juventud
Maman, tu illumines ma putain de jeunesse
Sabes que te quiero, tu eres mi virtud
Tu sais que je t'aime, tu es ma vertu
Tengo la energía más violenta mamma mia
J'ai l'énergie la plus violente mamma mia
Te adoro para mi tu eres melodía
Je t'adore, pour moi tu es une mélodie





Writer(s): Gelo


Attention! Feel free to leave feedback.