Lyrics and translation Merchan Mch - Crudo Referente
Crudo Referente
Crudo Referente
Asomo
esta
cara
dura
Je
montre
mon
visage
dur,
Vengo
a
poner
la
historia
cruda
Je
viens
pour
te
raconter
l'histoire
crue,
Bienvenido
a
mi
radio-novela
Bienvenue
dans
ma
radio-novela,
¡Joven!
no
busque
pelea,
en
esta
área
Mon
petit
! Ne
cherche
pas
la
bagarre,
dans
ce
coin,
Al
malo
siempre
se
patea.
Sepa
que
en
grada
disfrutan
On
piétine
toujours
le
méchant.
Sache
que
les
gradins
apprécient.
No
me
discutan
que
mis
raps
no
nutren
Ne
me
discute
pas,
mes
raps
nourrissent,
Noten
que
sus
fans
apuntan
lo
que
mis
labios
escupen
Remarque
que
tes
fans
pointent
du
doigt
ce
que
mes
lèvres
crachent,
Luego
digan
que
no
lo
sienten,
que
no
se
identifican
Ensuite
ils
disent
qu'ils
ne
le
ressentent
pas,
qu'ils
ne
s'identifient
pas.
Sigan;
que
con
mesura,
hago
de
sus
raps
kilos
de
gran
basura
Qu'ils
continuent
; qu'avec
mesure,
je
fais
de
leurs
raps
des
kilos
de
déchets,
Hombre,
mira
mi
son,
¡siente
el
pisón!.
Mec,
regarde
mon
fils,
sens
le
tremblement
!
Mi
habilidad
aquí
nadie
la
iguala,
y
a
tu
Personne
n'égale
mon
talent
ici,
et
à
ta
Hüevonada
le
siento
el
formol
Connerie
je
sens
le
formol,
No
puedes
brillar
mas
que
el
sol.
Tu
ne
peux
pas
briller
plus
que
le
soleil.
No
tienes
el
control.
Tu
n'as
pas
le
contrôle.
No
puedes
opacar
un
don
que
me
brota
Tu
ne
peux
pas
éclipser
un
don
qui
me
vient
naturellement,
Hoy
sé
que
tu
oído
lo
nota.
Aujourd'hui,
je
sais
que
ton
oreille
le
remarque.
No
sé
de
notas
aunque
sí
denotas
mis
grandes
pelotas
Je
ne
connais
pas
les
notes,
mais
tu
remarques
mes
grosses
couilles
Cuando
cojo
el
micro
y
suelto
rimas
que
no
hay
en
más
bocas
Quand
je
prends
le
micro
et
que
je
lâche
des
rimes
qu'on
ne
trouve
dans
aucune
autre
bouche,
No
hagas
copias,
mejor
(""shhh"")...
Ne
fais
pas
de
copies,
mieux
vaut
(""shhh"")...
Que
te
desbocas.
No
querrás
un
(""shhh"")...
Que
tu
te
laches.
Tu
ne
voudras
pas
d'un
(""shhh"")...
Si
te
equivocas.
O
vas
sólo
a
ser
uno
más
Si
tu
te
trompes.
Ou
tu
ne
seras
qu'un
de
plus,
Quizás
debas
integrarte
a
los
demás
Tu
devrais
peut-être
rejoindre
les
autres,
Cuellos
en
sogas.
A
solas
traigo
mis
raps
Cous
au
bout
d'une
corde.
Je
garde
mes
raps
pour
moi,
Jamás
las
verás
en
el
compás
que
imaginas
Tu
ne
les
verras
jamais
dans
la
mesure
que
tu
imagines,
Así,
las
locas
estas
van
detrás
Ainsi,
ces
folles
me
courent
après,
Buscándolas,
celándolas
y
criticándolas
Les
cherchant,
les
jalousant
et
les
critiquant,
Dejo
confusas
junto
a
sus
putas
semifusas
Je
laisse
confuses
avec
leurs
putains
de
doubles
croches,
No,
no
habrá
quien
me
pare,
Non,
personne
ne
pourra
m'arrêter,
No
habrá
quien
me
calle.
Yo,
Personne
ne
pourra
me
faire
taire.
Moi,
Sigo
haciendo
rimas
cada
vez
más
agrias
Je
continue
à
faire
des
rimes
de
plus
en
plus
aigres.
No
habrá
quien
me
pare,
quien
me
calle
¡Que
no
habrá
quien
me
pare!
Personne
ne
pourra
m'arrêter,
me
faire
taire,
personne
ne
pourra
m'arrêter
!
Trae
lo
que
me
tengas
hoy
Apporte
ce
que
tu
as
aujourd'hui,
Nunca
habrá
quien
me
pare,
no
Personne
ne
pourra
jamais
m'arrêter,
non,
Sé
que
pocos
me
quieren,
los
que
me
quieren
no
quieren
que
me
calle
Je
sais
que
peu
de
gens
m'aiment,
ceux
qui
m'aiment
ne
veulent
pas
que
je
me
taise,
¡Que
se
preparen,
que
vengo
a
salir
ileso!
Qu'ils
se
préparent,
je
vais
m'en
sortir
indemne
!
No
habrá
quien
me
pare,
quien
me
calle
¡Que
no
habrá
quien
me
pare!
Personne
ne
pourra
m'arrêter,
me
faire
taire,
personne
ne
pourra
m'arrêter
!
Trae
lo
que
me
tengas
hoy
Nunca
habrá
quien
me
pare,
no
Apporte
ce
que
tu
as
aujourd'hui
Personne
ne
pourra
jamais
m'arrêter,
non,
Sé
que
pocos
me
quieren,
los
que
me
quieren
no
quieren
que
me
calle
Je
sais
que
peu
de
gens
m'aiment,
ceux
qui
m'aiment
ne
veulent
pas
que
je
me
taise,
¡Que
se
preparen,
que
pienso
a
salir
ileso!
Qu'ils
se
préparent,
je
compte
bien
m'en
sortir
indemne
!
Traigo
más
odio
cuando
callo.
J'ai
plus
de
haine
quand
je
me
tais.
Cuando
grabo,
soy
más
cordial
cuando
reviento
Quand
j'enregistre,
je
suis
plus
cordial
quand
j'explose,
Hoy
no,
lo
siento.
Pero
no
me
trago
Pas
aujourd'hui,
je
le
sens.
Mais
je
n'avale
pas,
Ni
un
ladrón
al
micro
ni
un
cabrón
hablando
Ni
un
voleur
au
micro
ni
un
connard
qui
parle,
Sigo
derrumbando
bandos,
van
dos...
Je
continue
à
démolir
des
gangs,
ça
fait
deux...
Años
recogiendo
amigos
Ans
que
je
collectionne
les
amis,
Escupiendo
micros
Crachant
dans
des
micros,
Compartiendo
ritmos
y
hoy
ya
ves:
Partageant
des
rythmes
et
aujourd'hui
tu
vois
:
No
soy
del
top
10,
soy
de
los
más
torpes
Je
ne
suis
pas
dans
le
top
10,
je
suis
l'un
des
plus
maladroits,
Tengo
en
las
nubes
los
pies.
Pues
J'ai
la
tête
dans
les
nuages.
Parce
que
Sigo
haciendo
rap
duro,
crudo,busco
el
furor
puro
Je
continue
à
faire
du
rap
dur,
cru,
je
cherche
la
fureur
pure,
Auguro
el
mal
humor,
por
el
temor
de
callar
Je
prédis
la
mauvaise
humeur,
par
peur
de
faire
taire
Mi
interior
y
caer
en
el
error,
no!
Mon
intérieur
et
tomber
dans
l'erreur,
non
!
No
tengo
apuros,
en
omitir
mensajes
duros
Je
ne
suis
pas
pressé
d'omettre
des
messages
durs,
Mezclar
ritmos
fresudos.
Mélanger
des
rythmes
frais.
Para
expandir
mis
espectáculos
Pour
étendre
mes
spectacles,
Con
los
pies
en
el
suelo,
planto
una
postura
cruda,
dura
Les
pieds
sur
terre,
je
prends
une
posture
crue,
dure,
Aterrando
simplones
sin
rumbo
que
andan
por
ahí
chillando
Terrorisant
les
simples
d'esprit
sans
but
qui
errent
en
criant,
Y
harto,
de
tanto
bastardo.
Et
marre,
de
tous
ces
bâtards.
Tanto
trabajo
arduo.
dicen
""engendrando
un
ritmo""
Tant
de
dur
labeur.
Ils
disent
""accoucher
d'un
rythme""
Pa′
salir
con
un
cochino
aborto
Pour
finir
avec
un
putain
d'avortement,
Y
renegando
de...
Mi
insistencia
por...
Et
reniant...
Mon
insistance
pour...
Más
estilo
y
menos
verborrea
Plus
de
style
et
moins
de
verbiage,
Vea,
en
verdad,
la
medriocridad
Vois-tu,
en
vérité,
la
médiocrité,
Logra
que
suenen
cada
vez
más
gonorrea
Fait
qu'ils
sonnent
de
plus
en
plus
comme
de
la
gonorrhée,
No
discuto
que
rimar
lo
hace
cualquiera
Je
ne
discute
pas
que
n'importe
qui
peut
rimer,
Mas
no
comparto
que
cualquiera
lo
hace
de
buena
manera
Mais
je
ne
suis
pas
d'accord
pour
dire
que
n'importe
qui
le
fait
bien.
No
habrá
quien
me
pare,
quien
me
calle
¡Que
no
habrá
quien
me
pare!
Personne
ne
pourra
m'arrêter,
me
faire
taire,
personne
ne
pourra
m'arrêter
!
Trae
lo
que
me
tengas
hoy
Apporte
ce
que
tu
as
aujourd'hui,
Nunca
habrá
quien
me
pare,
no
Personne
ne
pourra
jamais
m'arrêter,
non,
Sé
que
pocos
me
quieren,
los
que
me
quieren
no
quieren
que
me
calle
Je
sais
que
peu
de
gens
m'aiment,
ceux
qui
m'aiment
ne
veulent
pas
que
je
me
taise,
¡Que
se
preparen,
que
vengo
a
salir
ileso!
Qu'ils
se
préparent,
je
vais
m'en
sortir
indemne
!
No
habrá
quien
me
pare,
quien
me
calle
¡Que
no
habrá
quien
me
pare!
Personne
ne
pourra
m'arrêter,
me
faire
taire,
personne
ne
pourra
m'arrêter
!
Trae
lo
que
me
tengas
hoy
Nunca
habrá
quien
me
pare,
no
Apporte
ce
que
tu
as
aujourd'hui
Personne
ne
pourra
jamais
m'arrêter,
non,
Sé
que
pocos
me
quieren,
los
que
me
quieren
no
quieren
que
me
calle
Je
sais
que
peu
de
gens
m'aiment,
ceux
qui
m'aiment
ne
veulent
pas
que
je
me
taise,
¡Que
se
preparen,
que
pienso
a
salir
ileso!
Qu'ils
se
préparent,
je
compte
bien
m'en
sortir
indemne
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Merchan Mch
Attention! Feel free to leave feedback.