Merchan Mch - Más placer que ayer - translation of the lyrics into German

Más placer que ayer - Merchan Mchtranslation in German




Más placer que ayer
Mehr Vergnügen als gestern
Aquí me tienes, con el estilo te detienes
Hier hast du mich, mit dem Stil bleibst du stehen
Sabes que mis rimas son fieles bebe mis mieles
Du weißt, meine Reime sind treu, trink meinen Honig
Mi calor es pa que no te congeles
Meine Wärme ist, damit du nicht erfrierst
Mi menester es hacer que te desesperes, si
Meine Aufgabe ist es, dich zur Verzweiflung zu bringen, ja
Desde las calles sobre un ritmo raro y
Von den Straßen auf einem seltsamen Rhythmus und
No cabe duda aquí de nuevo suelto todo el ki,
Kein Zweifel, hier lasse ich wieder mein ganzes Ki frei,
Aunque una vez mas, esta canción solo es para mi
Obwohl dieses Lied wieder einmal nur für mich ist
Prendiendole fuego a toda la mala energia que solo se ve por aquí
Zünde all die schlechte Energie an, die man nur hier sieht
¿Otro hit? no se! otro track sin mensaje si se
Noch ein Hit? Ich weiß nicht! Noch ein Track ohne Botschaft, ja, das weiß ich
Pa que esa puta se erice yo me llamo ¡yo no se!
Damit diese Schlampe Gänsehaut kriegt, mein Name ist Ich-weiß-nicht!
Hsdpta que aquí no se discuta, si esta mierda suena bien
HsdS, dass hier nicht diskutiert wird, wenn dieser Scheiß gut klingt
Es por qué Merchan la ejecuta
Liegt es daran, dass Merchan ihn ausführt
Hablando mierda siempre se disfruta hoy soy el
Scheiße reden macht immer Spaß, heute bin ich der
Puto palo seco que soltó esta fruta
Verdammte trockene Stock, der diese Frucht fallen ließ
Haciendo música solo para pasarla bien
Mache Musik nur, um eine gute Zeit zu haben
Si no te gusta, ¡largo! pues no parara este tren
Wenn es dir nicht gefällt, hau ab! Denn dieser Zug hält nicht an
Y asi soy feliz, fingiendo que yo si soy feliz
Und so bin ich glücklich, tue so, als ob ich glücklich wäre
Aunque solo veo que me crece mas la cicatriz
Obwohl ich nur sehe, dass meine Narbe größer wird
Pues la tristeza con celo se la guarda el corazón
Denn die Traurigkeit bewahrt das Herz mit Eifer
La mente dice, ¡jodase! que el no tiene la razón
Der Verstand sagt, scheiß drauf! Er hat nicht Recht
Mierda que me cago en ambos
Scheiße, ich scheiß auf beide
Yo ya llevo mucho tiempo haciendole caso a mis huevos
Ich höre schon lange auf meine Eier
Un brindis por mis hermanos
Ein Toast auf meine Brüder
Y un mal pensamiento por todas las chicas que echamos de menos Hsdpta
Und ein schlechter Gedanke für all die Mädels, die wir vermissen, HsdS
(Scratch)...me cago
(Scratch)...ich scheiß drauf
(Scratch) hoy respiro mas placer que ayer
(Scratch) heute atme ich mehr Vergnügen als gestern
(Scratch)...me cago
(Scratch)...ich scheiß drauf
(Scratch) hoy respiro mas placer que ayer
(Scratch) heute atme ich mehr Vergnügen als gestern
(Scratch)...hsdpta
(Scratch)...HsdS
Esclavo de una gigante angustia
Sklave einer riesigen Angst
La monotonía del dia a dia
Die Monotonie des Alltags
Gracias a dios hoy respiro vida
Gott sei Dank atme ich heute Leben
Pa escapar del tiempo, durmiendo y borracho
Um der Zeit zu entfliehen, schlafend und betrunken
Otra ironía mas pa este renglón
Noch eine Ironie für diese Zeile
A este cuaderno que es mi vida, todavía le falta un montón
Diesem Heft, das mein Leben ist, fehlt noch eine Menge
Escrito hay mucho pero lo que mas, es corrector
Geschrieben ist viel, aber am meisten Korrekturflüssigkeit
No se si es moral pero se que hay alguien peor, Si si si
Ich weiß nicht, ob es moralisch ist, aber ich weiß, es gibt jemanden Schlimmeren, Ja ja ja
No quiero cruzar el portal ¡ese viaje no!
Ich will das Portal nicht durchqueren, diese Reise nicht!
Aun no me he portado tan mal
Ich habe mich noch nicht so schlecht benommen
Aburrimiento y miedo si que todavía hay
Langeweile und Angst gibt es ja immer noch
Mañana será otro día, ¡jmm! para quejarme igual
Morgen ist ein anderer Tag, hmm! um mich genauso zu beschweren
¡Hoy! quiero disfrutar sin hacer nada
Heute! will ich genießen, ohne etwas zu tun
Aunque el anhelo se va perdiendo entre una cuenta acumulada
Obwohl sich die Sehnsucht zwischen einer angehäuften Rechnung verliert
Alegria aplazada, envenenada
Aufgeschobene Freude, vergiftet
Por el gusano del sistema que me aprieta una gónada
Durch den Wurm des Systems, der mir einen Hoden quetscht
Sin hada que eche pomada prenda y de calada
Ohne Fee, die Salbe aufträgt, anzündet und einen Zug nimmt
Década dedicada a la vida desordenada
Jahrzehnt dem ungeordneten Leben gewidmet
No habrá mal que invada esta mente tan nómada
Es wird kein Übel geben, das diesen nomadischen Geist befällt
Solo hay siesta, fiesta y freestyle, way
Es gibt nur Siesta, Party und Freestyle, way
¡Dicen! vida sin rumbo, ¡no!
Sie sagen! Leben ohne Richtung, nein!
De este lado del cristal esquivo la mierda que escupe el mundo
Auf dieser Seite des Glases weiche ich der Scheiße aus, die die Welt ausspuckt
No soy profundo, yo soy un niño todavía
Ich bin nicht tiefgründig, ich bin immer noch ein Kind
Disfruto el tiempo pues me malgasta día a día
Ich genieße die Zeit, denn sie verschwendet mich Tag für Tag
Y mi alegria la concentro en la alegria de mi guía
Und meine Freude konzentriere ich auf die Freude meiner Führung
Mi familia que aguanto toda la rebeldía
Meine Familie, die all die Rebellion ertrug
Y desde arriba el que me espía muchos versos me daría y me diría
Und von oben der, der mich ausspioniert, würde mir viele Verse geben und sagen
Pilas puede ser tu último día
Pass auf, es könnte dein letzter Tag sein
(Scratch)...me cago
(Scratch)...ich scheiß drauf
(Scratch) hoy respiro mas placer que ayer
(Scratch) heute atme ich mehr Vergnügen als gestern
(Scratch)...me cago
(Scratch)...ich scheiß drauf
(Scratch) hoy respiro mas placer que ayer
(Scratch) heute atme ich mehr Vergnügen als gestern
(Scratch)...hsdpta
(Scratch)...HsdS






Attention! Feel free to leave feedback.