Merchan Mch - Nada Nuevo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Merchan Mch - Nada Nuevo




Nada Nuevo
Nothing New
Honestamente nada para contarte
Honestly, nothing to tell you
Lo mismo de siempre si tengo suerte me enamora un sample
Same as always, if I'm lucky, a sample makes me fall in love
Así de simple Junior monta base y un tema se hace
That simple, Junior sets up the base and a track is made
A base de litros y latas la mente complace
With liters and cans, the mind is pleased
Desde el rincón de un piso 13
From the corner of a 13th floor flat
Es donde la magia crece
Where the magic grows
Caen las 12 y nadie quiere irse
The clock strikes 12 and no one wants to leave
Un litro para acabarse y otro por si acaso
A liter to finish and another just in case
Por si hay candado tenga para echarle al vaso
In case there's a lock, have some to put in the glass
Hasta las 7 que él cela ronda el piso pues nadie aviso
Until 7 when the jealous one walks around the flat because no one said anything
Y ni falta hizo nadie se siente preso en este paraíso men
And it wasn't even necessary, no one feels like a prisoner in this paradise, my dear
En este espacio todo pinta bien ajá mucho más cuando hay desorden
In this space everything looks good, yeah, much more so when there's disorder
Si el celador apura alguien Procura Hablarle bien
If the caretaker gets impatient, someone tries to talk to him nicely
Pa qué se mantenga al margen las chicas vienen y traen pasión
So that he stays on the sidelines, the girls come and bring passion
Dosis para la acción y sin ninguna condición
Doses for the action and without any conditions
La misión ahora es terminar la grabación y darle la atención
The mission now is to finish the recording and give it attention
A la admiradora la demora es encender el micro Y lo demás
To the admirer, the delay is in turning on the mic, and the rest
Es pan comido men es pan comido men
Is a piece of cake, man, is a piece of cake, man
La misión ahora es terminar la grabación y darle la
The mission now is to finish the recording and give it
Atención a la admiradora la demora es terminar el litro y lo demás
Attention to the admirer, the delay is in finishing the liter, and the rest
No es están jodido men no es tan jodido.
It's not that fucked up, man, it's not that fucked up.
Dame más sonido dame más que no me escuchó
Give me more sound, give me more, I can't hear myself
Ya estoy prendido perdido en el entone más profundo
I'm already turned on, lost in the deepest intonation
Vasiando la vejiga en el balcón como es tradición
Emptying my bladder on the balcony like it's tradition
Igual que el Ron antes de una presentación que
Same as the Rum before a performance, yes
No hay dimensión sigue la diversión y me animé
There's no dimension, the fun continues and I'm up for it
Aquí derribe lo que ni imagine
Here I tear down what I didn't even imagine
Lo que suceda aquí se queda aquí men
What happens here stays here, man
No está jodido men no es tan jodido men
It's not fucked up, man, it's not that fucked up, man
Lo que suceda aquí se queda aquí men
What happens here stays here, man
Aquí derribe lo que ni imaginé
Here I tear down what I didn't even imagine
Y es fácil ágil lo que hago lo hago ver difícil
And it's easy, quick, what I do I make it look difficult
Sin amor la música se ve bien frágil
Without love, the music looks very fragile
Amo lo que hago como Dios a
I love what I do as God loves me
Así me divertí y es fácil ágil lo que hago y lo hago ver difícil
That's how I had fun and it's easy, quick, what I do, and I make it look difficult
Sin amor la música se ve bien frágil amo lo que hago
Without love, the music looks very fragile, I love what I do
Como Dios a así me divertí
As God loves me, that's how I had fun






Attention! Feel free to leave feedback.