Merchan Mch - One Shot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merchan Mch - One Shot




One Shot
Un Coup
Real shit
C’est du vrai
Baby one shot baby go
Ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, baby one shot baby go
C’est du vrai, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Hey you, baby one shot baby go
toi, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, music baby, music baby
C’est du vrai, musique bébé, musique bébé
Baby one shot baby go
Ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, baby one shot baby go
C’est du vrai, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Hey you, baby one shot baby go
toi, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, music baby, music baby
C’est du vrai, musique bébé, musique bébé
Si la fama es no ser yo, ¿pa que nací?
Si la célébrité est de ne pas être moi, alors pourquoi suis-je ?
Yo sigo aquí, firme y descomplicado
Je suis toujours là, ferme et simple
Si tengo rap que no va pa ningún lado
Si j'ai du rap qui ne va nulle part
Prefiero así, que estar detrás del que anda pegado
Je préfère ça, plutôt que d'être derrière celui qui est collé
No tengo afán, si no me falta el pan
Je ne suis pas pressé, si je n'ai pas besoin de pain
Ni la buena energy que me manda el fan
Ni la bonne énergie que me donne le fan
G, sound funky son kilos de mucho ki
G, son funky, ce sont des kilos de beaucoup de ki
Real shit baby, music baby
C’est du vrai bébé, musique bébé
Desato furia y derramo hardcore
Je libère la fureur et je déverse du hardcore
Más por amor, sss, por amor es que le doy valor
Plus par amour, sss, c'est par amour que je lui donne de la valeur
Valor seguir acá rimando por placer, yeah yeah
La valeur de rester ici à rimer pour le plaisir, oui oui
Esperando ese momento en que estalle
Attendant ce moment cela explose
Y llegue lleno de fortuna ¿y quién no quiere una?
Et j'arrive plein de fortune, et qui n'en veut pas ?
Dime mamá, haciendo bien lo que se ama
Dis-moi maman, en faisant bien ce qu'on aime
Menos drama y más acción, mami la misión
Moins de drame et plus d'action, maman, la mission
Llevar mi música a lo alto de la gama
Emmener ma musique au sommet de la gamme
Baby one shot baby go
Ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, music baby, music baby
C’est du vrai, musique bébé, musique bébé
Baby one shot baby go
Ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, music baby, music baby
C’est du vrai, musique bébé, musique bébé
Hoy solo quiero volar sin tanta fantasy
Aujourd'hui, je veux juste voler sans tant de fantasy
A me gusta real mami déjalo así
J'aime le vrai, maman, laisse-le comme ça
Estoy jugando sin mente gane o pierda
Je joue sans réfléchir, que je gagne ou que je perde
A quien pretendo engañar me vale mierda
Qui je prétends tromper, ça me fait chier
Hoy solo quiero volar sin tanta fantasy
Aujourd'hui, je veux juste voler sans tant de fantasy
A me gusta real mami déjalo así
J'aime le vrai, maman, laisse-le comme ça
Estoy jugando sin mente gane o pierda
Je joue sans réfléchir, que je gagne ou que je perde
A quien pretendo engañar me vale mierda
Qui je prétends tromper, ça me fait chier
Hijo la cima es el lugar más bajo
Mon fils, le sommet est l'endroit le plus bas
Aunque llegar cuesta trabajo es por el fajo
Même si arriver coûte du travail, c'est pour la liasse
Es por eso que aquí como persona
C'est pour ça que je suis ici en tant que personne
Más de un artista se rajo
Plus d'un artiste s'est dégonflé
Más el enojo por el triunfo ajeno, ¿qué no?
Plus la colère pour le triomphe d'autrui, non ?
Que no me importa nada y ya nada me asombra
Que je ne me soucie de rien et que rien ne me surprend plus
Nada bajo mi alfombra
Rien sous mon tapis
Talan el árbol que les dio más sombra
Ils abattent l'arbre qui leur a donné le plus d'ombre
Mamá hora cada día y sin falta me nombra, yeah
Maman, chaque jour, sans faute, elle me nomme, ouais
Por eso en cada tema su hijo la honra, he
C'est pourquoi dans chaque chanson, son fils lui rend honneur, eh
Y la cabeza vuelta rimas, voy pa la calle a buscar más
Et la tête tournée vers les rimes, je vais dans la rue en chercher d'autres
Mucho mejor que espiar a los demás
Bien mieux que d'espionner les autres
Quizá no son mc′s y paparazzis sean
Peut-être qu'ils ne sont pas des mc et que ce sont des paparazzis
Igual no quedan, no importa ni como se vean
De toute façon, ils ne restent pas, peu importe comment ils se présentent
Baby one shot baby go
Ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, baby one shot baby go
C’est du vrai, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Hey you, baby one shot baby go
toi, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, music baby, music baby
C’est du vrai, musique bébé, musique bébé
Baby one shot baby go
Ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, baby one shot baby go
C’est du vrai, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Hey you, baby one shot baby go
toi, ma chérie, un coup, ma chérie, vas-y
Real shit, music baby, music baby
C’est du vrai, musique bébé, musique bébé
Hoy solo quiero volar sin tanta fantasy
Aujourd'hui, je veux juste voler sans tant de fantasy
A me gusta real mami déjalo así
J'aime le vrai, maman, laisse-le comme ça
Estoy jugando sin mente gane o pierda
Je joue sans réfléchir, que je gagne ou que je perde
A quien pretendo engañar me vale mierda
Qui je prétends tromper, ça me fait chier
Hoy solo quiero volar sin tanta fantasy
Aujourd'hui, je veux juste voler sans tant de fantasy
A me gusta real mami déjalo así
J'aime le vrai, maman, laisse-le comme ça
Estoy jugando sin mente gane o pierda
Je joue sans réfléchir, que je gagne ou que je perde
A quien pretendo engañar me vale mierda
Qui je prétends tromper, ça me fait chier






Attention! Feel free to leave feedback.