Lyrics and translation Merchan MCH feat. Dj Z Kruel - Quality Check

Quality Check

"Cuando eres tan bueno que no puedes ni decirlo
Porque no es tan bueno sonar engreído pero vas a oírlo
Súbele al sonido que hay motivo pal
Oído y pal dolido más paciencia niño
Porque no me he ido, no.
Deja la envidia que mis logros te van a matar
No van a parar,
Dime quien te va a amparar, ardidos insisten en comparar
Lo que no hay por comparar Jm, mother fuckers como yo no hay par
Represento, y no seré yo quien lo va a explicar
Pero a mi que me van a explicar, sin motivarme a sonreír
Estos reprobados que me vienen a evaluar
No hay lugar pa tontería al contrario que en su cabeza y represan
Gran frustración que encontrarme un pero es su mayor proeza,
Es mucho más que esta bajeza el ser incomprendido en casa
Así que afuera que se hable lo que sea, pues ya reboso la copa pa
¿A quien es que le choca si con mi cara se topa?
Se morderán los codos y que puedo hacer pues
Van a tener que verme el culo, hasta en la sopa
Solitario y con el viento en popa, entre pirañas se navega
Con Ezek y Z entre polas se planea
Y solo doblega el licor y el dolor
Que dejo cada vez que se fue dulcinea
Así es que rimo y bebo por amor,
En la ciudad donde cualquiera se cree el mejor
Porque en el sexo y en el rap, todos decimos que los hacemos bien
Pero en la calle bien saben quiénes son los que complacen men
Y quienes han perdido en himen
Opinen lo que opinen, fuck, a mi no me definen, ni lo que rimen
Solo son putas que gimen, mejor ni me imaginen porque puedo ser peor
Pero nunca un perdedor y aunque me jacte del estilo
Aquí no actué como si fuese el mejor.

¿Se le ha subido a la cabeza? y no
¿Cuantos conocen allá afuera al hombre que hay tras el micrófono?
¿Y quién podrá salvarlo de sí mismo? solo Dios y su optimismo
Ya vale mierda su cinismo si mi rap está en la calle y así me fluye
Ya ni del enemy se oye, pero sé que este de mi si huye
¿Y cuál cara les hablo? ¿a cuál de las que halle?
Yo no les falle, años que les respete, fuck, escúchame, fuck, shit,
Que ya los tengo detectados
No me estreches la mano que te la corto, loco
A la cara dime todo y punto
Tengo maestros que me menosprecian, lejos de mi decían
Que mis logros no los merecía
Mi amor pa ustedes, sientan orgullo, que ninguno de ellos
Se los debo a ustedes, no somos iguales, estamos a paces
Tengan cuidado, que el cobarde viene siempre camuflado.

He vuelto pa avivar la brasa men,
He vuelto a echarle leña al fuego
Y si el impulso manda y la vida me alcanza
Me verán siempre en el juego.
He vuelto pa avivar la brasa men,
He vuelto a echarle leña al fuego
Y si el impulso manda y la vida me alcanza
Me verán siempre en el juego.

Contrôle de la qualité

"Quand tu es tellement bon que tu ne peux même pas le dire
Parce que ça n'a pas l'air bien de se vanter, mais tu vas l'entendre
Augmente le son, il y a une raison pour
L'oreille et la douleur, plus de patience, petit
Parce que je ne suis pas parti, non.
Laisse l'envie, mes réalisations vont te tuer
Ils ne vont pas s'arrêter,
Dis-moi qui va te protéger, les brûlés insistent pour comparer
Ce qu'il n'y a pas à comparer Jm, les connards comme moi n'ont pas de pair
Je représente, et ce n'est pas moi qui vais l'expliquer
Mais qu'est-ce qu'ils vont m'expliquer, sans me motiver à sourire
Ces recalés qui viennent m'évaluer
Il n'y a pas de place pour la bêtise, au contraire de leur tête, ils retiennent
Grande frustration, trouver un mais, c'est leur plus grand exploit,
C'est bien plus que cette bassesse, être incompris à la maison
Alors dehors, qu'on parle de ce qu'on veut, car je déborde du verre pour
Qui est-ce qui est choqué si ma face le frappe ?
Ils se mordront les coudes et que puis-je faire parce que
Ils vont devoir me voir le cul, même dans la soupe
Seul et avec le vent en poupe, entre les piranhas, on navigue
Avec Ezek et Z entre les fesses, on planifie
Et seul plie l'alcool et la douleur
Que je laisse à chaque fois qu'elle s'en va, Dulcinée
Alors je rime et je bois par amour,
Dans la ville où n'importe qui se croit le meilleur
Parce que dans le sexe et dans le rap, tout le monde dit qu'on les fait bien
Mais dans la rue, ils savent bien qui sont ceux qui plaisent, mec
Et qui ont perdu leur hymen
Pensez ce que vous voulez, merde, ce n'est pas vous qui me définissez, ni ce que vous rimez
Ce ne sont que des putes qui gémissent, mieux vaut ne pas vous imaginer parce que je peux être pire
Mais jamais un perdant et même si je me vante du style
Ici, je n'ai pas agi comme si j'étais le meilleur.

S'est-il monté à la tête ? et non
Combien connaissent dehors l'homme qui se cache derrière le micro ?
Et qui pourra le sauver de lui-même ? Seul Dieu et son optimisme
Son cynisme vaut déjà de la merde si mon rap est dans la rue et c'est comme ça que je coule
On n'entend plus parler de l'ennemi, mais je sais que celui-là me fuit
Et à quelle face je parle ? à laquelle de celles que je trouve ?
Je ne les ai pas déçus, des années que je les respecte, merde, écoute-moi, merde, merde,
Je les ai déjà repérés
Ne me serre pas la main, je te la coupe, fou
Dis-le moi en face, et puis c'est tout
J'ai des maîtres qui me méprisent, loin de moi, ils disaient
Que mes réussites ne les méritaient pas
Mon amour pour vous, soyez fiers, aucun d'eux
Je vous les dois, nous ne sommes pas égaux, nous sommes en paix
Faites attention, le lâche est toujours camouflé.

Je suis revenu pour raviver les braises, mec,
Je suis revenu pour mettre du bois dans le feu
Et si l'impulsion commande et que la vie me rattrape
Tu me verras toujours dans le jeu.
Je suis revenu pour raviver les braises, mec,
Je suis revenu pour mettre du bois dans le feu
Et si l'impulsion commande et que la vie me rattrape
Tu me verras toujours dans le jeu.